| One of his students was Albert Einstein. | Одним из его студентов был Альберт Эйнштейн. |
| He then invites a group of African students at the University of Rome to review his notes and comment. | Потом приглашает группу африканских студентов в Римский университет Ла Сапиенца, чтобы узнать мнение о его заметках и услышать их комментарии. |
| Formerly known as Serve America, Learn and Serve America engaged students in community-based organizations and schools in service learning programs. | Ранее известная под названием Служи Америка, Учись и служи Америка задействует студентов в муниципальных организациях и школах в программах обучения служению. |
| However, he has been criticised due to polemic declarations that support repression against students involved in protests. | Его часто критиковали из-за слишком резких заявлений, которые поддерживали репрессии против студентов, участвующих в протестах. |
| It is estimated that 20,000 students took part in the protests. | По оценкам, 20,000 студентов приняли участие в акциях протеста. |
| At Open Hearts we believe that cultural and social activities contribute greatly to the students success. | Наша школа OHIC верит, что культурные и общественные мероприятия вносят огромный вклад в успех студентов. |
| The incoming class contains 60 students, half of whom are women. | Набираемый новый курс насчитывает 60 студентов, половина из которых - женщины. |
| Out of twenty students, only one has read the book. | Из двадцати студентов только один прочёл книгу. |
| Representatives of the undergraduate and postgraduate students of every Faculty. | Представители от студентов и аспирантов каждого факультета. |
| Every departmental library has a reading room whose opening hours are determined according to the needs of the department's students and staff. | У каждой ведомственной библиотеки есть читальный зал, рабочие часы которого определены согласно потребностям студентов факультета или школы. |
| Except for the last two years, the number of students attending universities and higher education institutions has been increasing consistently. | За исключением двух последних лет постоянно увеличивалось число студентов университетов и других высших учебных заведений. |
| She delivers lectures on physics and theoretical mechanics for English and Spanish speaking students. | Читает лекции по физике и теоретической механике для англо- и испаноязычных студентов. |
| The case was commenced after the Commission received complaints stating that the agency hired students to attack competitors of Samsung Electronics in online forums. | Дело начали после того, как Комиссия получила жалобы, в которых сообщалось, что рекламное агентство наняло студентов, чтобы атаковать конкурентов Samsung Electronics на интернет-форумах. |
| Art studio group organized an exhibition of drawings, where were presented students works. | Кружок изостудии организовал выставку рисунков, где были представлены работы студентов. |
| For the next month, the seven toured the University campuses of England and Scotland, holding meetings for the students. | В течение следующего месяца «семеро» посещали кампусы университетов Англии и Шотландии, проводя встречи и семинары для студентов. |
| It appears one of our students is missing... and his parents found a dead dog in his bed. | Кажется, один из наших студентов пропал... а его родители нашли мертвого пса у него в кровати. |
| No unauthorized videos of my students on the monitor. | Никаких неразрешенных видео моих студентов на мониторе. |
| I cross-referenced his height and relative age with a list of students and alumni. | Я сравнил его рост и примерный возраст со списком всех студентов и выпускников. |
| Professor Nevins holds these weekly salons for promising students. | Профессор Невинс проводит еженедельные приемы для многообещающих студентов. |
| I have a long list of students to humiliate today. | Мне сегодня еще кучу студентов унижать. |
| I have a long list of students to humiliate today. | У меня на сегодня большой список студентов для унижений. |
| "To Lance, one of my most artful"and gentlemanly students. | Лансу, одному из моих самых ловких и благородных студентов. |
| Leipzig Conservatory, class of young students. | Лейпцигская консерватория, отделение для молодых студентов. |
| They're way too easy to be actual questions from students that are this smart. | Они слишком лёгкие для вопросов таких студентов, как эти умники. |
| But you have a responsibility that transcends good grades and churning out Ivy League students. | Но вы несете ответственность, которая превыше хороших оценок и производства большого количества студентов Лиги Плюща. |