Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

This was also soon rejected by the city council.

Это предложение вскоре также было отвергнуто на заседании городского совета.
They soon began dating, and in August 2011 she announced that she was pregnant with her first child.

Вскоре они начали встречаться, а в августе 2011 года певица объявила о своей беременности.
He became infatuated with Langtry, and she soon became his mistress.

Он увлёкся Лилли, и вскоре она стала его полуофициальной любовницей.
The King spared Isabella, giving her a generous allowance, and she soon returned to public life.

Изабелла получила пощаду и щедрое содержание и вскоре вернулась к общественной жизни.
At first they both don't like each other, but they soon become best friends.

Хотя он и Сето сначала не понравились друг другу, они вскоре становятся друзьями.
He soon became a wealthy planter.

Вскоре оно стало богатой владельческой усадьбой.
James was determined to recapture his kingdom, and soon departed to make war on the Kingdom of Aragon.

Хайме был полон решимости вернуть своё королевство и вскоре отправился воевать с Арагоном.
However, they never performed live and soon separated because of creative differences about the act's future direction.

Однако группа никогда не выступала вживую, и вскоре распалась из-за творческих разногласий.
And soon, after Ukraine had found independence, at the end of 1991 parish had begun its activity.

И вскоре, после обретения Украиной независимости, в конце 1991 приход начал свою деятельность.
Milam joined the militia as a private, and the group soon rejoined the vanguard.

Он присоединился к милиционерам как частное лицо, и вскоре группа соединилась с авангардом.
He was arrested again in 1930 but was soon released.

30 апреля снова арестован, но вскоре выпущен на свободу.
The publisher says it will soon be available for Mac and Linux.

Автор также обещает вскоре выпустить версию для операционных систем Мас и Linux.
The committee soon grew to 65 members.

Вскоре число членов организации возросло до 650 человек.
Camelot would soon be at our mercy.

Камелот вскоре был бы в нашей власти.
Luckily, soon I will go away.

К счастью, вскоре мы уедем.
She knows that you and Keiko are going to have a baby soon.

Она знает, что вы с Кейко вскоре ждете малыша.
The boats will sail together and soon it will be over.

Лодки будут плыть вместе и вскоре это закончится.
If we don't find it soon...

Если ты вскоре не найдешь его...
So Owl flew out over the flood and he soon spotted two tiny objects below him.

Филин полетел над водой и вскоре заметил внизу два крошечных предмета.
Popo was soon replaced by Milla Kapolke, before recording the Illegal album in 1980.

Вскоре после этого, перед записью альбома Illegal в 1981 году, участника группы Popo заменил Milla Kapolke.
I asked you to come here so late because soon I will need rather a lot of explosive.

Я попросил вас придти сюда потому что вскоре мне понадобится много, очень много взрывчатки.
The survivors soon met another man in the jungle.

Выжившие вскоре нашли человека в джунглях.
He is but nuisance, soon to fade from memory.

Он лишь помеха, которая вскоре забудется.
And soon shall be once again upon our shores with his own legions.

И вскоре снова прибудет к нашим берегам со своими легионами.
We'll soon stroll through the seven circular gardens of your palace.

Вскоре мы пройдем через семь круглых садов вашего дворца.