Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

Gunny soon finds out Betty Jane is a genie, not merely a dog.

Вскоре Ганни узнает, что Бетти Джейн не просто собака, а джинн.
He was soon defeated and Adalbert named in his place in Upper Lorraine.

Вскоре он был побежден и Адальберт занял его место в Верхней Лотарингии.
These converts and their descendants soon became the objects of social discrimination and slanders.

Эти новообращенные и их потомки вскоре стали объектами социальной дискриминации и клеветы.
Noguchi soon found himself in Hokkaido, trying to earn a living as a newspaper correspondent.

Ногути вскоре оказался на острове Хоккайдо, пытаясь заработать на жизнь, устроившись корреспондентом газеты.
York apparently was prepared for conflict and soon was marching south to meet the Lancastrian army marching north.

Йорк, по-видимому, был готов к конфликту и вскоре двинулся с юга, чтобы встретиться с армией Ланкастеров, шедших с севера.
She soon falls in love with leader of a community nicknamed Sun.

Вскоре она влюбляется в лидера одной из общин - Солнце.
However, Komin soon realised that this time he was mistaken.

Однако вскоре Комин понял, что на сей раз ошибся.
About 500 million years ago, plants and fungi colonised the land and were soon followed by arthropods and other animals.

Около 500 миллионов лет назад растения и грибы вышли на сушу, вскоре за ними последовали членистоногие и другие животные.
They soon returned after finding the Chinese had fled the city ahead of the invasion.

Вскоре они вернулись и сообщили, что китайцы бежали из города в ожидании вторжения.
Van Wassenaer took to sea and soon intercepted an English convoy from Hamburg, capturing nine merchant ships.

Ван Вассенар вышел в море и вскоре перехватил английский конвой из Гамбурга, захватив девять торговых судов.
After the tour, Momsen began working with guitarist Ben Phillips, who would soon join the band.

После тура Момсен начала работать с гитаристом Беном Филлипсом, который вскоре присоединился к группе.
This league experienced a number of successes and was soon established as the dominant military force of the Aegean.

Этот союз одержал ряд побед и вскоре превратился в доминирующую военную силу в Эгейском море.
Anyway, Sweyn and Gunhild were soon forced to separate by the Archbishop of Hamburg on account of their close kinship.

В любом случае, Свен и Гунхильда были вскоре вынуждены разлучиться по настоянию архиепископа Гамбурга по причине их близкого родства.
His primary focus soon turned to botany, and he began performing extensive investigations of South African flora.

Вскоре его основным интересом стала ботаника, и Паппе начал проводить обширные исследования южноафриканской флоры.
His sons as-Salih Ayyub and al-Adil II succeeded him in Syria and Egypt respectively, but the Ayyubid empire soon descended into civil war.

Его сыновья, ас-Салих Айюб и аль-Адиль II, сменили его в Сирии и Египте соответственно, но империя Айюбидов вскоре погрузилась в пучину гражданской войны.
Tourian was soon attacked by five ARF members in Worcester, Massachusetts.

Вскоре Турян был атакован 5 членами АРФ в Вустере, штат Массачусетс.
Whether the plot existed or not, Eleanor was soon moved away from the coast.

Независимо от того, существовал ли этот заговор на самом деле, Элеонору вскоре увезли с побережья.
Smith was named governor of the provisional government but soon was locked in struggles with rivals both political and personal.

Смит был назван губернатором временного правительства, однако вскоре столкнулся в борьбе с конкурентами на этот пост, политическими и личными.
Police soon reclassified the case as a homicide, despite the absence of Janet's body, and named Perry as a suspect.

Полиция вскоре переквалифицировала дело в разряд убийств, несмотря на отсутствие тела Джанет, и объявила Перри подозреваемым.
The king of Arakan, Sanda Thudhamma, first warmly received the prince, but relations soon deteriorated.

Правитель Аракана, Санда Тудамма, сначала тепло принял принца, но вскоре отношения ухудшились.
I already obsolete and soon to rest.

Я уже устарели, и вскоре на отдых.
She and Jesse soon become romantically involved.

У неё и Джесси вскоре завязываются романтические отношения.
The police soon apprehended the other seven assailants, who were all ARF members.

Полиция вскоре задержала 7 других нападавших, которые все являлись членами АРФ.
Thousands of Zelaya supporters soon congregated around the embassy.

Тысячи сторонников Селайи вскоре собрались около посольства.
The band soon left Elektra and created their own Mötley Records.

Вскоре после этого группа оставила Elektra и создала собственный лейбл Mötley Records.