Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

Ireland has been assigned a negative outlook and could soon suffer a downgrade as well.

Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.
The radicals soon discover that changing norms is not enough to change reality, while the democrats find that heightened social mobilization makes dialogue impossible.

Радикалы вскоре обнаруживают, что изменения норм недостаточно для того, чтобы изменить реальность, а демократы видят, что повышенная социальная мобилизация делает диалог невозможным.
After an apparent lull in aerial bombardments, the planes soon returned, and the Janjaweed resumed their campaign of murder and destruction.

После видимого затишья в воздушных бомбардировках, вскоре вернулись самолеты, а Джанджавид возобновила свою кампанию убийств и разрушений.
But he soon fell out of Tudjman's favor.

Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана.
He soon earned a reputation as a skillful attacking midfielder, with a very precise shot.

Вскоре он заслужил признание в качестве искусного атакующего полузащитника с точным ударом, что привлекло к нему интерес.
She deteriorated quickly and was soon unable to move on her own.

Болезнь прогрессировала, и он вскоре потерял способность передвигаться самостоятельно.
He soon falls under her spell and marries her.

Вскоре он подпадает под её чары и женится на ней.
Top soon discovers that the spinning somehow increased his intelligence as well, allowing him to create a variety of trick tops.

Вскоре он обнаружил, что вращение также увеличило и его интеллект, позволив ему создать множество специальных волчков.
The band soon discovered that musicians were exploring similar paths in other parts of the world.

Вскоре группа узнала, что в других странах существуют похожие музыкальные движения.
Avi and Millie get married and soon they are expecting a child.

Бобби и Сандра женятся, и вскоре у них рождается ребёнок.
They began dating and soon married.

Они начали встречаться и вскоре поженились.
The team soon started to lose matches at an alarming rate and only just managed to escape relegation, only thanks to their good start.

Команда вскоре начала регулярно проигрывать матчи и смогла избежать вылета только благодаря хорошему старту.
However, soon afterward, he and puppet president Joaquín Balaguer took some steps to open up the regime.

Однако, вскоре Рамфис и марионеточный президент Хоакин Балагер предприняли некоторые действия по смягчению режима.
This led to a move to Vancouver, where he soon found acting opportunities.

Для того, чтобы сосредоточиться на карьере, он переехал в Ванкувер, где вскоре нашёл возможность стать актёром.
But even this soon was inadequate.

Но вскоре и этого оказалось недостаточно.
Boulton founded the Soho Mint, to which he soon adapted steam power.

Болтоном был основан монетный двор Сохо, к которому он вскоре адаптировал энергию пара.
The relationship between the two soon turned cold, however.

Однако вскоре чувства между ними остыли.
They soon fall in love with each other.

Вскоре они влюбляются в друг друга.
However, it was soon revealed that she had never existed.

Вскоре, однако, выяснилось, что данная история никогда не имела места в действительности.
Wallelign soon became involved in the radical student groups that were proliferating at the University.

Вскоре он стал участвовать в радикальных студенческих группах, которые существовали в университете.
RPO car interiors, which at first consisted of solid wood furniture and fixtures, would also soon be redesigned.

Внутреннее оформление почтовых вагонов, которое вначале включало деревянную мебель и оборудование, также вскоре изменилось.
France would soon be involved in another war, the War of the Grand Alliance.

Вскоре Франция снова вступила в войну (Война Аугсбургской лиги).
Herbert spun off on lap 4 and retired, while Mansell soon passed Irvine.

На 4-м круге Херберта развернуло и он сошёл, а Мэнселл вскоре прошёл Ирвайна.
Nevertheless, the friendly relations were soon resumed.

Тем не менее встречи влюблённых вскоре возобновились.
And hopefully soon, the whole world will have the same rights.

И, надеюсь, вскоре во всём мире будет такое равноправие.