Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

Due primarily to the chaotic situation in China, the Chinese troops soon surrendered.

Китайские войска вскоре сдались - прежде всего, из-за хаоса, царившего в самом Китае.
He soon married her and achieved a position in the Senate.

Вскоре он женился на ней и достиг позиции в Сенате.
In 1103, she was made widow after two years of marriage, and soon left Norway.

В 1103 году она овдовела после двух лет брака и вскоре покинула Норвегию.
John Bailey was appointed colonial botanist soon afterwards, and was asked to form a botanic garden.

Джон Бейли вскоре после прибытия был приглашён на должность колониального ботаника, и ему было поручено создать ботанический сад.
However, Gregory soon learned that he had been deceived by Lothair.

Однако Григорий вскоре понял, что был обманут Лотарем.
Coulson was active in the formation of the Mathematical Institute, and soon became its Director.

Коулсон принимал активное участие в формировании Математического института, и вскоре стал его руководителем.
Jack soon realizes Oogie wants to kill Santa, and travels to Christmas Town.

Джек вскоре осознает, Уги хочет убить Санту, и едет к Рождеству.
It was acquired soon afterwards by New York-based Sonic Mountain.

Вскоре после этого она была приобретена нью-йоркской компанией Sonic Mountain.
However, Aleppo soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife.

Однако Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из-за внутренних раздоров.
There soon appeared a line for beer in bottles.

Там же вскоре появилась линия для розлива пива в бутылки.
He was soon jailed, and the experience convinced him to get away from gang life.

Вскоре он был заключен в тюрьму, и опыт убедил его уйти из жизни банд.
His reputation grew around Cornwall and Devon, and soon spread to other areas of the UK.

Его популярность зародилась в Корнуолле и Девоне, а вскоре распространилась и на другие области Великобритании.
He entered into negotiations with Otto I, and soon Otto II was betrothed to the niece of the eastern emperor.

Он вступил в переговоры с Оттоном I, и вскоре Оттон II был обручен с племянницей восточного императора.
Horngarth was soon scuttled by Seeadler's now experienced crew.

Horngarth вскоре был затоплен уже опытной в этом деле командой Seeadler 'а.
Edmond Hamilton was the agency's first client, and Otto Binder soon followed.

Эдмонд Гамильтон стал первым клиентом агентства, и вскоре Отто Байндер за ним последовал.
Quickly the club became very popular and soon new teams apart from football were established.

Очень быстро клуб стал популярным, и вскоре были созданы новые подразделения клуба, кроме футбольного.
However, Nobunaga soon died at the Incident at Honnō-ji on June 21st, 1582.

Однако, Нобунага вскоре погиб при инциденте в Хонно-дзи 21 июня 1582 года.
McQueen attended the Fashion Industry School where she majored in fashion design, but soon left.

Маккуин посещала Школу индустрии моды, где она специализировалась на дизайне одежды, но вскоре её бросила.
Ronnie Silverman soon departed as well to enter the military.

Ронни Сильверман вскоре так же покинул группу и ушел в армию.
Cameron, who has developed an affection for Chase, soon resigns.

Кэмерон, у которой развилась привязанность к Чейзу, вскоре уходит в отставку.
Just before graduating she met Otto Neurath and soon moved to Vienna.

Незадолго до окончания учебы она познакомилась с Отто Нейратом и вскоре переехала в Вену.
Marganus and Cunedagius divide the kingdom between themselves, but soon quarrel and go to war with each other.

Марган и Кунедагий разделили королевство между собой, но вскоре поссорились и объявили войну.
Due to its influence and its many pupils, this studio soon became a school.

Благодаря таланту художника и его многочисленных учеников, эта студия вскоре превратилась в школу.
Adams was soon introduced by friends to Jane Belson, with whom he later became romantically involved.

Вскоре друзья познакомили Адамса с Джейн Белсон, с которой у него позже завязались романтические отношения.
Edward, commanding the right wing, performed well, and soon defeated the London contingent of Montfort's forces.

Эдуард, возглавив правое крыло, держался стойко и вскоре разбил лондонский контингент сил Монфора.