Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

He was soon kicked out of the school choir after attacking another student.

Вскоре его выгнали из школьного хора за нападение на одного из учеников.
It was soon replaced with Zo.

Вскоре оно было заменено на нынешнее.
Their initial purpose was to sell packaged chemicals, but they soon introduced kits.

Первоначально они собирались продавать упакованные химикаты, но вскоре они представили наборы «химическая магия».
Vicksburg soon opened fire on the enemy plane.

Вскоре Барковскому удалось поджечь вражеский самолёт.
The car was launched to the Russian market as the Ravon Matiz in 2016 but discontinued soon.

В 2016 году автомобиль начали продавать на российском рынке под новым названием Ravon Matiz, однако вскоре после выпуска 12 экземпляров поставки были прекращены.
The Soviet Union first participated in 1954 and soon became rivals with Canada.

С 1954 года СССР также стал участвовать в чемпионатах мира, и вскоре стал главным конкурентом Канады.
The new regime was soon to discover that changes don't easily come about by legislative fiat.

Новый режим вскоре обнаружил, что изменения нельзя совершить простым изменением законодательства.
He entered Northwestern University in 1940 on a basketball scholarship, but football soon became his main sport.

В 1940 году он поступил в Северо-Западный университет на баскетбольную стипендию, однако вскоре переключился на американский футбол.
Li Shi fled, but soon had a messenger submit a humble surrender petition to Huan.

Ли Ши бежал, но вскоре прислал скромную петицию, извещающую о капитуляции.
He was transported to Leningrad, where he soon began to testify.

Игоря Черната перевезли в Ленинград, вскоре он начал давать показания.
Blue was the original color used by the military, but it was soon replaced by green.

Синий цвет первоначально использовался в войсках, но вскоре был заменён на шалфейный зелёный.
Annie and her son soon move in.

Вскоре Мария Гарри и её сын ушли на второй план.
Nastya was noticed, and soon she was already filming in Russian version Sesame Street.

На Настю обратили внимание, и вскоре она уже снималась в «Улице Сезам».
It was soon discovered that Katherine was actually alive.

Вскоре выяснилось, что Питер на самом деле выжил.
He lost his job, but soon found work at a different mine.

Она теряет работу, но вскоре находит другую.
After the battle Don Juan first withdrew to Tienen, but soon had to retreat to Namur.

После поражения дон Хуан Австрийский сначала удалился в Тинен, но вскоре был вынужден отступить в Намюр.
The family soon moved to Norwich.

Вскоре её семья переехала в Норильск.
Crackdown followed soon afterwards, with the party banned and most of its leadership imprisoned.

Однако вскоре последовали репрессии и запрет партии, большинство руководителей которой отправили в тюрьму.
They would soon be captured by the Chinese.

Вскоре государство Великое Си было разгромлено китайцами.
Natalia first married when she was a student, but soon divorced.

Первый раз Наталья Хорохорина вышла замуж в студенческие годы, но вскоре развелась.
But it is soon caught within the machine.

Но вскоре они попадаются в ловушку.
Citrus soon became the fashion of the nobility and rich merchants.

Вскоре цитрусовые вошли в моду среди знати и богатых торговцев.
Teen and music magazines in the UK latched onto their good looks quickly, and the US soon followed.

Подростки и музыкальные журналы Великобритании «влюблялись» в их симпатичную внешность, вскоре за ними последовала и публика США.
However, he soon left the group.

Однако, вскоре тот решает покинуть группу.
Planning for operations into Slovakia was soon underway.

Вскоре на территорию Словакии стали совершаться авианалёты.