Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

But soon, they recorded their first album, called Glory to the Brave.

Но вскоре они записали свой первый альбом под названием Glory to the Brave.
He soon started up the Nieuwe Kunstschool (New Art School) with Charles Roelofsz.

Вскоре он открыл Новую школу искусств (Nieuwe Kunstschool) вместе с Шарлем Рулофшем (Charles Roelofsz).
Wagner soon returned to the character, starting in prog 9.

Вагнер вскоре вернулся к персонажу, начав с 9 прога.
That treaty, however, was soon undermined by renewed fighting in the Peloponnese.

Договор, однако, был вскоре нарушен возобновившимися стычками в Пелопоннесе.
Sebastian was soon granted the title of Infante of Portugal and Brazil.

Вскоре после рождения Себастьян получил титул инфанта Португалии и Бразилии.
The song soon received appreciation at MIDEM 2010.

Песня вскоре получает высокую оценку на MIDEM 2010.
Her parents enrolled her in an acting class, and she soon signed with an agent.

Её родители зачислили её в актёрский класс, и вскоре она подписала контракт с агентом.
A visitor soon arrives - Giles Kent - who has a key to the secret room.

Вскоре прибывает посетитель, Джайлз Кент, с ключом от секретной комнаты.
He took possession of this office on 1 April 1829 but soon was at odds with Guerrero.

Он получил эту должность 1 апреля 1829 года, но вскоре поссорился с Герреро.
He quickly subdued the area and was soon holding court in Mildenhall, where many of the accused were sentenced to death.

Он быстро покорил эту территорию и вскоре провёл в Милденхолле суд, на котором многие из обвиняемых были приговорены к смертной казни.
This lack soon became obvious enough that a Secretariat was appointed, under Sir George Clarke.

Этот недостаток вскоре стал очевидным настолько, что был создан Секретариат с сэром Джорджем Кларком во главе.
Mr. Pope will reach out to you soon.

Мистер Поуп вскоре с вами свяжется.
However he was soon separated from his regiment and set to building bridges near Chattanooga, Tennessee.

Однако вскоре он был отозван из своего полка и направлен на строительство мостов вблизи Чаттануга.
The two became acquainted, and soon Patton was teaching him guitar.

Они познакомились, и вскоре Паттон стал учить его игре на гитаре.
The peace soon failed, and the count fled to France when more hostilities erupted.

Вскоре мир был нарушен, а граф бежал во Францию, после чего военные действия возобновились.
He soon became one of the leading portrait painters in London.

Вскоре он стал одним из ведущих портретистов Лондона.
This piece caught the attention of Kaiser Franz Joseph I, and she soon became highly celebrated throughout Vienna.

Она привлекла внимание кайзера Франца Иосифа I и вскоре стала известной во всей столице.
The overlapping boundaries, multiple governments, and confused deed claims soon proved unworkable.

Перекрывающиеся границы, несколько правительств и запутанная документация вскоре оказались неработоспособными.
Throughout London, the Adipose begin to spawn and soon number several thousand.

По всему Лондону происходит рождение адипоуз, вскоре их число достигает нескольких тысяч.
The four soon took in Eric Dill, a high-school friend of Zehr from when they both lived in Indianapolis.

К четверке вскоре присоединился Эрик Дилл, одноклассник Зера, когда они оба жили в Индианаполисе.
Jax loses most of his men in the battle but soon captures Quan Chi and transport him to Earthrealm.

Джакс теряет большинство своих людей в битве, но вскоре захватывает Куан Чи, и транспортирует его в Земное Царство.
A lively and lovely child, she soon became the favorite of both her parents.

Она была живым и очень милым ребёнком и вскоре стала горячо любима обоими родителями.
At first the police suspected Trotsky and his secretaries of having organised the raid, but soon realized this to be wrong.

Сначала полиция подозревала Троцкого и его секретарей в том, что они сами организовали нападение, но вскоре выяснили, что ошибались.
He soon fell out with manager Benny Rooney after demanding more game time.

Вскоре игрок поссорился с менеджером Бенни Руни, потребовав больше игрового времени.
The airline was initially called Air Bangladesh but was soon changed to its current name.

В начале операционной деятельности авиакомпания называлась Air Bangladesh, но вскоре она была переименована и получила своё современное название.