Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

The ship soon ran aground near Isle of Pines off the southern coast of Cuba, losing the entire cargo.

Вскоре корабль сел на мель около острова Хувентуд в районе южного побережья Кубы, потеряв весь груз.
The pair soon discovers that any dangers encountered in the game spring to life somewhere in the house.

Вскоре дети обнаруживают, что любые опасности, возникающие в игре, появляются где-то в доме.
But this company also soon went bankrupt.

Но и эта компания вскоре обанкротилась.
The 2nd and 3rd Platoons soon arrived, in that order.

Вскоре прибыли 2-й и 3-й взводы, двигаясь таким же порядком.
Heiskanen quit the band in 1998 and was soon replaced by Aki Hakala.

Хейсканен ушёл из группы в 1998 году, и вскоре его заменил Аки Хакала.
Agnes soon thereafter married Hugh of Ibelin, to whom she had been engaged before her marriage with Amalric.

Агнес вскоре после этого вышла замуж за Гуго д'Ибелина, с которым была помолвлена до замужества с Амори.
Fatali Khan, who always strived for expansion of his possessions, soon decided a campaign to the south.

Фатали-хан, постоянно стремившийся к расширению своих владений, вскоре предпринял поход на юг.
These men soon gained control of the municipal government, formed a militia, and elected delegates to represent them at the Consultation.

Они вскоре взяли под контроль муниципальное правительство, сформировали милицию и выбрали делегатов, которые должны были их представлять в Совете.
The family settled in Valladolid in 1851, but were soon forced to return to France.

Энрике с семьей обосновался в Вальядолиде в 1851 году, но вскоре вынужден был вернуться во Францию.
Vegard was initially skeptical about making a song about a fox, but soon relented.

Вегард первоначально был скептически настроен насчёт песни о лисе, но вскоре передумал.
Jamal is soon taken in by the reigning king, King Leo (Kevin Conway).

Вскоре его принимает правящий король Лео (Кевин Конвей).
However, he soon became disillusioned with the long train journeys to Johnstone and stopped going to the club.

Однако вскоре игрок устал от длинных поездок в Джонстон и перестал посещать команду.
She soon returned to her homeland and spent all her life in Georgian cinema.

Вскоре она вернулась на родину и всю свою жизнь провела в Грузии.
This unit was reinforced by the cavalry of Bogusław Radziwiłł, which soon afterwards clashed with the Tatars.

К ним присоединилась кавалерия Богуслава Радзивилла, которая вскоре столкнулись с татарами.
10 Years soon recruited current vocalist Jesse Hasek from another local band.

Вскоре в группе появился нынешний вокалист Jesse Hasek, который пел до этого в одной из местных групп.
Crowe soon joined the band as a drummer.

Вскоре Кроу присоединился к группе в качестве барабанщика.
The inhabitants of the elite neighborhood despised this new form of entertainment, and the theatre soon closed.

Жители элитных районов Будапешта невзлюбили новый вид развлечений и кинотеатр вскоре закрыли.
Bridges, however, soon abandoned teaching in order to concentrate on her drawing lessons.

Но Фиделия вскоре отказалась от преподавания, чтобы сосредоточиться на рисовании.
It soon drew fellow hunters, and a small settlement grew up around the post.

Место вскоре привлекло других охотников, и около магазина выросло небольшое поселение.
He and his family soon are hated by all of Springfield.

И вскоре Симпсонов будет ненавидеть весь Спрингфилд.
The prisoners, fueled by rumors, speculated that they would soon be executed by the Japanese.

Среди пленных ходили слухи, что вскоре все они будут казнены японцами.
Their relations at first were secret, but soon were known by all.

Их отношения носили тайный характер, и потому об этом вскоре знали все.
A clash soon emerged between Metcalfe and the leaders of the legislative assembly, Robert Baldwin and Louis-Hippolyte Lafontaine.

Вскоре между Меткалфом и лидерами законодательного собрания, Робертом Болдуином и Луи-Ипполитом Лафонтеном, возник конфликт.
He joined 3D Realms soon afterwards.

Вскоре после увольнения присоединился к 3D Realms.
The remaining Zaporozhian Cossacks soon afterwards left Zaporizhia, and moved to the Kuban region.

Оставшиеся запорожские казаки вскоре оставили Запорожье и отправились на Кубань.