Примеры в контексте "Soon - Вскоре"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вскоре

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Вскоре

The Bosnian Serbs arrested them and sent them back to Serbia, but they soon returned.

Боснийские сербы арестовали их и отправил обратно в Сербию но те вскоре вернулись.
Their teachings were soon regarded as anti-Soviet.

Вскоре их учения были расценены как антисоветские.
Nevertheless, the monarch soon replaced him with another Tutsi prince.

Тем не менее, монарх вскоре заменил его другим принцем тутси.
Julian was soon ozonizing 100 pounds daily of mixed sterol dibromides.

Вскоре Джулиан озонировал 100 фунтов смешанных дибромидов стеринов в день.
Taran himself soon became acquaintaned with another woman from his village.

Сам же Таран вскоре сошёлся с другой женщиной из своего села.
With barely any resistance the city was soon under Spanish control.

Практически без сопротивления город вскоре оказался под испанским контролем.
He had heard about Galanos through relatives and soon started working with him in his Los Angeles studio.

Он узнал о Галаносе через родственников и вскоре начал работать с ним в его студии в Лос-Анджелесе.
The Walk to Canossa soon became legendary.

Хождение в Каноссу вскоре стало легендарным.
However, he soon became the target of police repression again.

Однако вскоре он снова стал объектом полицейских репрессий.
By then the Danes had woken, and soon recognised the Swedish intentions.

К тому времени датчане проснулись и вскоре угадали шведские намерения.
He is soon forced to battle the Secret Empire.

Вскоре он был вынужден сражаться с Секретной Империей.
Saroo learned English and soon forgot Hindi.

Сару выучил английский язык и вскоре забыл хинди.
The Chinese scientists about thirty years ago have taken body Confucius for studying, but have soon returned it on a place.

Китайские ученые лет тридцать назад извлекли тело Конфуция для изучения, но вскоре вернули его на место.
Philips and Ericsson joined soon afterwards, at which point the name X/Open was adopted.

Вскоре к ним присоединились Philips и Ericsson, после чего было придумано название X/Open.
The team soon learns that Krakoa is not just an island, but a giant mutant as well.

Отряд вскоре узнаёт, что Кракоа не только остров, но и гигантский мутант.
Edward Balliol returned to Scotland soon afterwards with a small force, in a final attempt to recover Scotland.

Эдуард Баллиоль вскоре после этого вернулся в Шотландию с небольшим отрядом в последней попытке восстановить свою власть в Шотландии.
In Vienna, he soon came under the influence of Slovene romantic nationalists, and became part of the Slovene radical youth.

В Вене он вскоре попал под влияние словенских романтических националистов и присоединился к словенской радикальной молодёжи.
He was soon asked to move to Turku where they had founded a Finnish university.

Вскоре его попросили переехать в Турку, где был основан финский университет.
The natives imported many western goods and soon became dependent on many, such as firearms and metal tools.

Туземцы импортировали множество западных товаров и вскоре стали зависеть от многих из них, например, от огнестрельного оружия и металлических орудий.
Marriages between Czech nobles and Germans soon became commonplace.

Браки между чешскими дворянами и немцами вскоре стали обычным явлением.
The two armies started advancing towards each other and were soon separated only by a small valley.

Две армии начали движение навстречу друг другу и вскоре были разделены только небольшой долиной.
His description of the fossils, published soon afterward, gave him a recognized position among the scientists of India.

Его описание окаменелостей, опубликованное вскоре после этого, дало ему место среди признанных учёных Индии.
Other Macra soon appear, and advance on Jamie.

Вскоре появляются и другие Макра и надвигаются на Джейми.
They soon managed to escape with help from Albert of Brunswick.

Вскоре им удалось сбежать с помощью Альберта из Брансуика.
Our offer will be soon expanded with woodwork companies' products.

Наше предложение будет вскоре расширен с дерева компаниями продукции.