Примеры в контексте "Something - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Сказать

• We know on some level that your body had been trying to tell you something was very wrong. Your, your insomnia, the, the panic attacks.

  На каком-то уровне мы знаем, что ваше тело пыталось сказать вам, что что-то сильно не в порядке... ваша бессонница, панически атаки.

• Listen, Betty, I have something really hard I need to tell you.

  Слушай, Бетти, я должна сказать кое что действительно важное для тебя

• You got something to say, you should say it.

  Если есть, что сказать, - я слушаю.

• You can tell yourself you've done something here, if that'll help.

  Можете сказать себе, что вы сделали хоть что-то если вам станет легче

• You'd think Derek would have said something at some point.

  Дерек мог бы и сказать что-нибудь об этом или пропеть под гитару

• There's something I have to tell you.

  кое-что должен вам сказать, и вот что:

• Even if we call off the wedding, there's still something I need to tell you.

  Даже если мы отменим свадьбу, есть еще кое-что, что мне нужно тебе сказать

• I just wanted to say that I know that there was maybe something going on between us before the accident.

  Я просто хотел сказать, что я знаю, что, возможно, между нами что-то было до несчастного случая.

• But before that, I have something I must tell you.

  о которой я хотел бы сказать тебе.

• You must tell me you feel something for me in return.

  ы должны сказать мне. ы чувствуете что-то ко мне в ответ.

• Well, he said he needed the money for business reasons, but I could tell he was hiding something.

  Ну, он сказал, ему нужны деньги на нужды бизнеса, но могу сказать вам, он что-то скрывал.

• He does not take kindly to being stood up, and he has a little something to say about you stalking his wife, as well.

  Ему не нравится, когда ему противостоят, и уж точно ему есть, что сказать, по поводу преследования жены.

• I guess what I'm saying is if you think you need to do something to make up for that, don't think that.

  Кажется, я хотела сказать, что если ты думаешь, ты должен сделать что-то, чтобы исправить положение, НЕ ДУМАЙ так.

• I mean, I had to tell poor Teddy she had spilled something on herself, which, come to think of it, she probably did.

  Я должна была сказать бедному Тедди, что она на себя что-то разлила, что, если подумать, вероятно, так и было.

• If she was mad about something, why wouldn't she just tell me?

  Если у нас что-то не в порядке, почему она не может просто сказать мне?

• They'll listen to you if you got something to say.

  Они послушают тебя, если у тебя будет что им сказать.

• You said: "Come back when you have something to say."

  Вы сказали: "Возвращайтесь, когда вам будет что сказать."

• There's something your mom and I need to tell you.

  Мы с мамой хотим вам кое-что сказать

• Leonard, is there something that you would like to say to her?

  Леонард, вы бы хотели ей что-то сказать сейчас?

• There's something I wanted to say to you.

  Но я хотел сказать тебе вот что:

• But let me tell you something, Brendan, you did the right thing, OK?

  Позволь сказать, Брендон, ты поступил правильно, понимаешь?

• Well, you still should have said something.

  тебе все равно надо было сказать.

• Freddie, I hope you won't be angry with me, but I've got something to tell you which you won't be happy about.

  Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

• Her husband would have something to say?

  Ее мужу, наверное, нашлось бы что сказать?

• You're driving me mad, will you please tell me something?

  Ты меня с ума сведешь, ты можешь мне хоть что-то сказать?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Что-либо
• Какой-нибудь