Примеры в контексте "Something - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Сказать

• Bernard, may I ask you something?

  Бернар. Я могу вам кое-что сказать?

• I'm not here to get in the way... but I need to tell you something.

  Я здесь не для того, чтобы на него посягать... но мне нужно тебе кое-что сказать.

• I will, I am, but there's something I need to tell you.

  Я уйду, уже ухожу, но мне нужно вам кое-то сказать.

• Captain, we have something really, really important to tell you about.

  Капитан, нам нужно сказать вам кое-что очень, очень важное.

• Lily, do you have something you need to tell Chuck?

  Лили, ты ничего не должна сказать Чаку?

• He just wanted to get your attention 'cause he has something he wants to say.

  Он просто хотел привлечь ваше внимание к тому, что хотел кое-что сказать.

• I'm afraid I might have said something I wish I hadn't.

  перед тем, как отключиться я мог сказать вещи, о которых хотел бы промолчать.

• Do you have something you need to tell me?

  Тукашка? Ты ничего не хочешь сказать мне?

• I brought along a little something; some things so that you guys could get to know me.

  Я хочу сказать кое-что другое, кое-что, что вы молодые люди могли бы узнать обо мне.

• Gabriella, there's something you want Oscar to know?

  Габриэлла, вы хотите что-то сказать Оскару?

• He was trying to tell you something with it?

  Он пытался сказать вам что-то своими рисунками?

• But what is stopping you from saying something?

  Но что тебя останавливает сказать что-то?

• You didn't think that was something worth sharing?

  Ты не думал, что это надо было сразу сказать?

• if you have something to say -

  Если тебе есть, что сказать...

• I'm trying to reach Samantha to tell her something

  Я пытаюсь добиться Саманту, чтобы сказать ей что-то.

• Wasn't there something important you wanted to tell me?

  Было ли что-то важное, что ты хотела мне сказать?

• I'm just saying, it felt like it may have meant something.

  я просто хочу сказать, что это было так, как будто это что-то значит.

• If this is wrong, if there is something going on, if Karev is exaggerating, this is the part where you have to tell me.

  Если это ошибка, если что-то происходит, если Карев преувеличивает, сейчас самое время сказать мне об этом.

• There's something that the group would like to tell you.

  Группа хотела бы тебе кое-что сказать.

• Given the history of Guinea, much progress had been made in the field of human rights, as could be seen from the indictment of high-ranking military officers, something unimaginable only two years earlier.

  Учитывая историю Гвинеи, можно сказать, что в области прав человека был достигнут значительный прогресс, о чем свидетельствует привлечение к уголовной ответственности старших офицеров.

• I know I'm supposed to say "yes," but I just wanted to be inside something that made sense to me.

  Знаю, я должна сказать "да", но я всего лишь хотела быть внутри чего-то, что для меня значимо.

• Michael, is there something I should know?

  Майкл, ты ничего не хочешь мне сказать?

• I know his father doesn't want to, but I need to tell him something.

  Знаю - его отец против, но я должен сказать Фабрисио одну вещь!

• The thing is, you think the CIA is the end all and be all, but let me tell you something, they're not.

  Дело вот в чем, ты думаешь, что ЦРУ - последняя инстанция и таковой будет, но позволь мне кое-что сказать тебе: это не так.

• And I wish there was something more I could say.

  И мне жаль, что мне больше нечего сказать.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Что-либо
• Какой-нибудь