Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Max, I just did something I've never done.

  Макс, я сейчас учудила такое, чего ещё никогда не делала.

• Because I did something once which I bitterly regret.

  Потому что однажды я сделала такое, о чем ужасно сожалею.

• Private property still means something out here.

  У нас тут ещё знают, что такое частная собственность.

• Not something that you have to hide.

  Не такое, что ты должен скрывать.

• Now, there's something you don't see in your average spaceship.

  А вот такое ни на каждом корабле увидишь.

• It's something only a very powerful alpha can do.

  Такое может делать только очень могущественный альфа.

• It's something that happens once in a lifetime.

  Такое случается максимум раз в жизни.

• If you wanted to do something huge for someone for my project.

  Если бы смог совершить такое для кого-нибудь ради моего проекта.

• Lorelai, there is something called family loyalty.

  Лорелай, есть такое понятие, как верность семье.

• Like I got to know something.

  Как будто я вот что-то такое должен знать.

• There's something you should know.

  Просто, такое дело, он мне не муж.

• That is something one never forgets.

  Это что-то такое, что никто не может забыть.

• I would remember if my mom thought something was happening.

  Я бы запомнила, если б мама думала, что что-то такое происходит.

• I want something people can't turn away from.

  Мне нужно нечто такое, от чего люди не смогут оторваться.

• I knew something was up but...

  Возможно, что-то такое могло произойти на самом деле...

• Maybe something a building contractor might have.

  Наверное, у строительных подрядчиков может быть что-то такое.

• We've discovered something they need.

  Мы открыли нечто такое, что им необходимо.

• Now something has occurred which would normally be considered a natural phenomenon.

  Сейчас произошло что-то такое, что, как правило, рассматриваться всеми как естественное явление.

• You must have said something rather magical to make him overcome his troubles.

  Ты, наверное, сказала ему что-то такое волшебное, что заставит его преодолеть свои затруднения.

• It has to be something peppy, with bounce.

  Это должно быть нечто энергичное, такое, чтобы хотелось прыгать.

• To make something as meaningful and beautiful as you can.

  Чтобы создать что-нибудь такое же значимое и красивое, что ты можешь.

• I just feel like I should do something.

  Просто у меня такое чувство, будто я должна сделать хоть что-то.

• Culture was something that could change.

  Культура есть нечто такое, что может претерпевать изменения.

• That is something for us to reflect on further.

  И в этом состоит нечто такое, над чем нам следует поразмыслить далее.

• But occasionally I can pull something weird.

  Но иногда такое выкинешь, что на душе становится...

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь