Примеры в контексте "Something - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Сказать

• Will, I got to tell you something, and you got to promise not to kill me.

  Уилл, мне нужно тебе кое-что сказать, только пообещай не убивать меня.

• Goes to show you patience is most definitely a virtue... something we've both benefited from.

  Что я хочу сказать, терпение является достоинством, из которого мы можем извлекать выгоду.

• Luc, is there something you should tell me?

  Люк, ты ничего не хочешь мне сказать?

• You have something to tell me?

  Ты мне ничего не хочешь сказать?

• Shall I tell you something you may not have noticed?

  Сказать тебе кое-что, что ты могла не заметить?

• Well, I could've lied and said I had something, but I'm not you, Josh.

  Я бы могла солгать и сказать, что у меня что-то есть, но я не ты, Джош.

• "Dear Henrik, I have to tell you something of which we've never spoken".

  "Дорогой Хенрик, хочу сказать о том, о чём мы никогда не говорим".

• Let me tell you something, you might not be able to handle me.

  Позволь тебе кое-что сказать: возможно, я тебе не по зубам.

• And after four vodka sodas, I realized I had something to say.

  И выпив четыре отвертки, я поняла, что мне есть что сказать.

• Dr. Chase said you had something to tell me.

  Доктор Чейз сообщил что ты хочешь мне что-то сказать

• We'll have a beer and talk about the old days, but you got something to say, just say it.

  Попьем пива и поговорим о былом, но если у тебя есть что сказать, просто скажи это.

• "should have said something more vitriolic."

  Надо было сказать, что-то более едкое.

• If there was something to tell, I would tell you.

  Если бы было, что сказать, я рассказал бы вам.

• Joe, if you got something to say to me, just spit it out.

  Я знаю, мужик. Джо, если тебе есть что сказать, выкладывай уже.

• You got something to say about it, Hector?

  Хочешь мне что-то сказать, Гектор?

• I was thinking of taking Marie's hand and saying something emotional like It's such a relief to tell you.

  Я думала, может, взять Мари за руку и сказать что-нибудь эмоциональное, типа Такое облегчение наконец-то все рассказать вам.

• You're a woman who has something to say about traditional values, and I think our country's ready to listen.

  Вы - женщина, которой есть что сказать о традиционных ценностях, и, думаю, страна готова слушать.

• There's something inside me that's telling me to say yes.

  Что-то внутри говорит мне сказать "да".

• You have something to say, Miss Newman?

  Вы что-то хотите сказать, мисс Ньюман?

• You have something to tell me?

  У тебя есть что мне сказать?

• I know I probably should have said something to you.

  Я знаю, что должна была сказать тебе.

• There was something I wanted to say, but... I was scared.

  Есть кое что что я хочу сказать, но... мне страшно.

• I had something I wanted to tell him, but stuff always gets in the way.

  Есть вещь, которую я должна была ему сказать, но что-то вечно мешает.

• Mr. Schuester, Finn and I have something we want to say to you.

  Мистер Шустер, Финн и я хотим кое-что сказать вам.

• Well, it's been my experience that when a man insists on a meal, he has something important to say.

  М-да, со мной это бывало когда мужчина настаивает на принятии пищи чтобы сказать мне нечто важное.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Что-либо
• Какой-нибудь