Перевод something с английского на русский

I know, I need something.

Да, я знаю, мне кое-что нужно.

You seem to think you know something.

Похоже, ты считаешь, что тебе кое-что известно.

Anyway, I have something for you.

Так или иначе, у меня для тебя кое-что есть.

I give you something now, maybe you remember.

Я даю тебе кое-что сейчас, может быть, ты запомнишь.

Alicia, I think we might have something for you.

Алисия, думаю, у нас может быть есть кое-что для тебя.

I might have something more effective.

Возможно, у меня есть нечто более эффективное.

Or maybe she wants to be friends and he wants something more.

Или, возможно, она хочет быть друзьями, а он рассчитывает на нечто большее.

The love I have for you is something special.

Любовь, которую я испытываю к тебе, есть нечто особенное.

I have something serious to tell you.

Мне нужно сказать Вам нечто очень серьзеное, месье Превель.

I got something that he never had.

У меня есть нечто, что никогда не было у него.

Now I realize it was something more.

Теперь я понял, что это было чем-то большим.

And it felt great to succeed at something.

И было круто чувствовать, что ты преуспеваешь в чем-то.

Find a memory of something that happened before the creatures took you.

Найдите воспоминание о чем-то, что случилось до того, как существа забрали вас.

I sense you've encountered something Kree.

Я чувствую, ты столкнулся с чем-то с Кри.

I think Bannerman was working something with Hallen.

Я думаю, что Баннерман и Халлен работали над чем-то вместе.

And you obviously want something now.

И, очевидно, ты хочешь чего-то сейчас.

To be part of something greater...

Ради того, чтобы стать частью чего-то большего...

You said you were groping for something at that time.

Ты говорил, что ты был в поисках чего-то в то время.

Probably just making room for something.

Наверно, там просто освобождается место для чего-то.

Nikita knows I wanted Owen for something.

Никита знает, мне для чего-то нужен был Оуэн.

He poisoned you with something she gave him.

Она дала ему какой-то яд, чтобы он тебя отравил.

When she looked in its direction she saw something glowing.

А когда посмотрела в ту сторону, то увидела какой-то светящийся объект.

Metro should run something, Marty.

"Метро" нужен какой-то материал, Марти.

Looks like whoever burned me has something planned.

Похоже у того, кто подставил меня, есть какой-то план.

He's connected to something called the AK Desmond Group.

Он связан с какой-то компанией под названием "АК Дезмонд Груп".

Nothing wrong with feeling good when you achieve something.

Это не зазорно, чувствовать себя замечательно, когда чего-нибудь достигаешь.

Just give me something more realistic.

Попроси чего-нибудь нормального - и уж я постараюсь.

Unless it had something valuable inside.

Если, конечно, в ней не было чего-нибудь ценного.

Make sure she eats something and gets home safe.

Проследите, чтобы она чего-нибудь поела и добралась домой без приключений.

I was waiting to see if she did something.

Я ждала, чтобы понаблюдать, не сделает ли она чего-нибудь.

Might need a little something something to jar my memory.

Мне нужно чем-нибудь освежить свою память.

For something deliciously suspended in gelatin.

За чем-нибудь очень вкусным с подозрением на желатин.

All I want is the truth about something.

Все, что я хочу, это знать правду хотя бы о чем-нибудь.

I feel like doing something different today.

Я хотела бы заняться сегодня чем-нибудь другим.

Tie - tie something around her leg.

Обвяжите... обвяжите ей чем-нибудь ногу.

You must realize that something bad has happened.

Я понимаю, ты догадываешься, что ничего хорошего не произошло.

I was worried that something might've happened to you.

Но я больше беспокоился о том, чтобы с вами ничего не случилось.

Go to Oregon now before something awful happens to you and your sons.

Поезжай в Орегон прямо сейчас, пока с тобой или твоими сыновьями не случилось ничего ужасного.

Please tell me you haven't done something foolish.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не сделала ничего безрассудного.

So there's something to know.

К тому же, вы ничего не узнаете.

Max, I just did something I've never done.

Макс, я сейчас учудила такое, чего ещё никогда не делала.

Because I did something once which I bitterly regret.

Потому что однажды я сделала такое, о чем ужасно сожалею.

Private property still means something out here.

У нас тут ещё знают, что такое частная собственность.

Not something that you have to hide.

Не такое, что ты должен скрывать.

Now, there's something you don't see in your average spaceship.

А вот такое ни на каждом корабле увидишь.

Apparently, Matty was rekindling something with someone...

Очевидно, Мэтти уже "болтал" кое с кем...

I think I'm onto something here.

Я думаю, что кое в чем начинаю разбираться.

Lauren, I need to ask you something.

Лорен? Я хотел бы тебя кое о чем попросить.

I came because I have something to ask you.

Я пришла, потому что хочу попросить вас кое о чем...

B.C., let me ask you something.

В.С., позволь мне тебя кое о чем спросить.

However, when I have something relevant to say...

Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку.

Let me tell you something, whatever your name really is.

Позволь мне сказать тебе одну вещь, неважно, как там тебя действительно зовут.

I have to tell you something embarrassing.

Мне нужно сказать тебе кое-что, за что мне стыдно.

I have something serious to tell you.

Мне нужно сказать Вам нечто очень серьзеное, месье Превель.

But even how he kills tells us something.

Но даже то, как он убивает, может кое-что нам сказать.

You never really look for something until you need it.

Ты никогда действительно не разрабатываешь что-либо, пока оно тебе по-настоящему не понадобится.

However, when I have something relevant to say...

Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку.

Everybody who's everblown something up in eastern europe.

Тут все, кто когда-либо хоть что-либо рванул в Восточной Европе.

Not unless you give us something.

Во всяком случае если ты не дашь нам что-либо.

Sometimes investigation fails and he simply does something provocative to crack open the case.

Иногда расследование не удается, и он просто совершает что-либо провокационное, чтобы свести дело на нет.

Right. So, we pick something to put in there.

Значит, нужно выбрать какой-нибудь предмет.

Because I thought you were looking for something secret.

Потому что я думал, что ты ищешь какой-нибудь секрет.

You know, something small, of course.

Ну, ты понимаешь, какой-нибудь маленькой, конечно.

Unfortunately, the men guarding it won't leave it for something as routine as a bomb threat.

К сожалению, охранники не покинут его из-за какой-нибудь угрозы взрыва.

If it'sjust something small, of course I'll answer.

Если это какой-нибудь пустяк, я отвечу, нет проблем.

If you have something, speak.

Коли есть дело, говорите, а нет, так прощения просим.

I need to do something in Seoul.

У меня осталось дело в Сеуле.

And l thought something big had happened.

Мне кажется дело не только в велосипеде.

If you have something to do, you age more slowly.

Если у тебя есть дело, то стареешь медленнее.

No, Dad, I've got something to do.

Нет, пап, у меня есть дело.

I want your honest opinion about something.

Я хочу, чтобы ты честно ответил на мой вопрос.

That is something that the international community needs to respect.

Это тот вопрос, к которому международное сообщество должно относиться с уважением.

I think we can arrange something.

Думаю, мы решим этот вопрос.

Lauren, I need to ask you something.

Лорен, мне нужно задать тебе вопрос.

That's sweet, JP, but I have to ask something.

Джей-Пи, это всё очень мило, но у меня есть один вопрос.