| I've been wanting to tell you something and I just have to get it out. Okay. | Рейчел, я... хотел сказать тебе что-то... и уже хочу сказать. |
| [Ridley] You should be at Rikers right now, but I held you... because I think you have something to say. | Вы сейчас должны быть в Райкерс, но я задержала вас... потому что решила, что у вас есть что сказать. |
| What I don't understand is if Mr. Newsome did see something, Why not simply tell us Instead of risking his life to testify? | Чего я не понимаю, так если мистер Ньюсом что-то видел, почему просто не сказать нам и рисковать жизнью, выступая с показаниями? |
| So if you have something to tell me, go on! | Хочешь что-то сказать, говори быстрее. |
| When I've got something to say to the press, Tops, | Когда мне будет что сказать, я дам знать. |
| I chose you for exactly who you are, but there's something I think Root had wanted to say to you. | Я выбрала тебя именно потому что ты такая как есть, но, есть кое-что, как я думаю, Рут хотела тебе сказать. |
| I'm trying to tell you something, and I don't know how to tell you it. | Я пытаюсь сказать тебе кое-что, и не знаю, как тебе это сказать. |
| There was something you could have said to your kid, when he or she said, "I have a dream." | Было же что-то, что вы могли бы сказать вашему малышу, когда он или она сказали: «У меня есть мечта». |
| But if you have something to say about me, say it to my face, because I have this little pet peeve about people talking behind my back. | Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной. |
| So, Sam, you had something to say? | Итак, Сэм, что ты хотел сказать? |
| I'm pretty confident you love me too, And I have something to tell you. I'm not sure how you'll react. | Я совершенно уверен, что вы тоже меня любите, и я хочу кое-что вам сказать, но не уверен, как вы на это отреагируете. |
| What's something you're afraid is too much to tell me? | Есть что-то, о чем ты боишься сказать недостаточно. |
| Well, I saw - I saw something, but l-l-l I couldn't say who. | Хорошо, я видел - Я видел кое-что, но Я-Я-Я Я не могу сказать кто. |
| Yes, and I've created something so complex, I can't positively tell what it can do and what it can't. | Да, и создал нечто настолько сложное, что не могу определенно сказать, на что оно способно, а на что - нет. |
| I have something I want to say to you before I return to my regiment. | Прежде, чем я вернусь в свой полк, я хочу кое-что сказать вам |
| Do you have something you'd like to say to me, Martin? | Мартин, ты хочешь что-то сказать? |
| and tricked ourselves into seeing something that isn't there. | Убеждаешь себя сказать то, чего на самом деле нет. |
| In the next half hour, will you not speak unless you have something important to say? | В течение 30 минут не раскрывай рта, если не хочешь сказать что-то важное. |
| Do you have something to say, Mr. Jarvis, instead of pecking around like an old mother hen? | Вам есть что сказать, мистер Джарвис, вместо того, чтобы кудахтать вокруг да около как старая курица-наседка? |
| If something happens, OK, if we get split up or whatever and you find Dylan before me, I just... I need you... | Если что-нибудь случится, если мы вдруг разделимся и ты найдёшь ДИлан раньше меня, я... ты должна... ты должна сказать ей, что я жива. |
| Oscar, your father and I have something to tell you. "Your father"? | Оскар, мне и твоему отцу нужно тебе что-то сказать. |
| Say I remember something when I don't? | Сказать, что я помню что-то, когда я не помню? |
| But didn't you come because you really had something to say? | Но разве ты пришёл не для того, чтобы что-то сказать? |
| Whenever you eat something strange and someone asks, "What's it taste like?" you're supposed to say "chicken." | Всякий раз, когда ты ешь что-то странное и кто-нибудь спрашивает "На что это похоже?", ты должен сказать "на цыпленка." |
| What but what I can tell you is that if you can convince someone that you already have something, that's the best way to get them in the room. | То, что я могу тебе сказать, если ты убедишь кого-то, что у тебя уже что-то есть, это загонит их в угол. |