| To think, she's... she's been in your building this whole time. | Она жила в твоём доме всё это время. |
| What, is she famous? she's a frequent flyer. | Она что знаменитость? она - частый гость. |
| Then she slips him the answers when she serves him his drinks. | А потом она незаметно передаёт ему ответы, когда приносит выпивку. |
| If she gets the opportunity, she will take it. | Если у неё будет возможность, она её использует. |
| Maybe she doesn't read your column so much anymore because she's feeling a little jealous. | Может быть она больше не читает твою колонку, потому что чувствует лёгкую зависть. |
| I'm sure she knows what she's doing. | Уверен, она знает, что делает. |
| I'm sure she's lying about how she got pregnant, sir. | Уверен, сэр, что она солгала про то, как забеременела. |
| Whatever she sees, she can do. | Она может сделать, то что видит. |
| "What recent brain chemistry discoveries?" she asked, even though she doesn't care. | "Какие еще открытия в области химии мозга?" спросила она, хотя на самом деле ей совсем не интересно. |
| Barry, whoever or whatever she is, she needs our help. | Бэрри, кем бы или чем бы она ни была, ей нужна наша помощь. |
| If she wakes up, it's possible she'll need round-the-clock care. | Даже если она очнётся, то ей будет необходим круглосуточный уход. |
| Only way she can get in there is if she knows the combination. | Теперь она заберется туда, только если узнает комбинацию. |
| Wherever she went, she had a good reason to leave here. | Куда бы она не отправилась, у неё была уважительная причина. |
| I'm sure when she receives the letter, she will be much relieved. | Уверен, когда она прочтет письмо, ей полегчает. |
| But she did mention how much she missed you. | Но она упомянула как скучает по тебе. |
| Sounds like she found out she can't get her baby back. | Звучит как будто она выяснила, что не может вернуть своего ребёнка. |
| They say she's psychotic, but she doesn't take the pills. | Ее считают психотиком, но она не принимает лекарства. |
| Well, she's saying that she helps empower people through body modification and draws a clear line at amputation. | Она говорит, что помогает расширить возможности людей путем модификации тела и проводит четкую линию с ампутацией. |
| Maybe she hates you less than she hates everyone else. | Может быть, вас она ненавидит меньше, чем всех прочих. |
| And guess if she knew, she did. | И предположим, что она знала карате. |
| When she was delirious she asked for peas. | Когда она бредила, она просила, чтобы ей принесли горошек. |
| If she's not psychic, then she's involved. | Если же она не медиум, тогда она имеет прямое отношение к убийству. |
| When she calls me now, she's a different person. | Она звонит мне, и я чувствую, она совсем другой человек. |
| Once Juanita feels she is again the most important thing in your life, she will start to heal. | И однажды Хуанита почувствует, что она снова самое важное в вашей жизни, и она исцелится. |
| Because she learned how to love... when she was a little girl. | Потому что ее научили как любить... когда она была еще маленькой. |