Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

I don't care how docile she thinks she's made him.

Мне плевать, насколько послушным она его теперь воображает.
Now if she really loved me, she'd date other women.

Теперь, если она действительно меня любит, то не будет встречаться с другими.
In an hour, she'll forget she ever met you.

Через час она забудет, что даже знакома с тобой.
Do you know, she wasn't even widowed when she met my dad.

Знаете, она даже не была вдовой, когда познакомилась с моим отцом.
And she said she wouldn't bless the marriage, and...

И она сказала, что не станет нас благословлять... Стоп.
And she's telling us how she robs cars.

И она рассказывала, как ворует из машин.
Then all of a sudden she says she's broke.

Потом вдруг она сказала, что на мели.
Listen, she said she doesn't want any more attention.

Слушай, она сказала, что больше не хочет внимания к себе.
Well, she came over and in five minutes, she got Lisa to stop crying.

Она пришла, и через пять минут Лиза перестала плакать.
If she had to leave to survive, she went.

Если пришлось бежать. чтобы выжить, то она ушла.
Apparently she... apparently she saved my life.

Похоже, она... Похоже, она спасла мне жизнь.
And although she had many suitors she had no interest in marriage.

И хотя у нее было много поклонников, она отвергала предложения о замужестве.
But first, she said she's not interested.

Но сначала она сказала, что ей это неинтересно.
Now she's so successful, she only wants a boyfriend with a job.

Сейчас она настолько успешная, что хочет найти дружка с работой.
I can count on one hand the number of times she said she loved me.

Могу посчитать на пальцах одной руки, сколько раз она сказала что любит меня.
Well, this morning she told me she's planning to move out.

Этим утром она сказала мне, что хочет съехать.
Actually, first, she lied to me, and then she broke up with me.

Вообще то сначала она солгала мне, и потом бросила меня.
Okay, she said that she's totally fine.

Ладно, она сказала что точно будет в порядке.
When she learned about your prognosis, she was devastated.

Когда она узнала о прогнозе, на ней лица не было.
So she doesn't even know she's adopted.

Так она даже не знает, что ее удочерили.
If she's with you, she's dead.

Если она будет с тобой, ее убьют.
Right, Greek mythology, when she was betrayed, she used a poisoned dress to get revenge.

В греческой мифологии, когда ее предали, она использовала отравленное платье, чтобы отомстить.
But she'll be deposed, and she'll lie.

Но она же будет давать показания под присягой и солжет.
And she'd want to tell them who she was with.

И она хотела рассказать им, с кем была.
If she went against that, she probably had a really good reason.

Если она нарушила обещание, то, скорее всего, у неё была веская причина.