Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

And she will be out for blood when she comes back for her baby.

И она будет беспощадна, когда придет за своей малышкой.
If she turns around, she's into him too.

Если она обернется, значит она тоже к нему не равнодушна.
Because she told me she didn't.

Потому что она сказала, что не делала этого.
When she first arrived, she was quite violent, Especially over food.

Когда ее привезли к нам, она была жестокой, особенно насчет еды.
I asked if she wanted to go to the hospital, and she swore at me.

Я предложил ей поехать в больницу, но она только обругала меня.
But first, she said she's not interested.

Но сначала она сказала, что ей это неинтересно.
It was while she worked as a laboratory technician in 1947 that she began writing science fiction.

В 1947 году она работала лаборантом и начала писать научную фантастику.
Theresa doesn't believe them because she thinks she would never forget her own children.

Тереза не верит им и уверяет, что она никогда не забыла бы своих детей.
In relation, she's closer to a gibbon than she is to me.

Если сравнивать, она ближе к гиббону, чем ко мне.
Following Anderton's candidacy announcement, she confirmed that she would not be pulling out of the race.

Вслед за выставлением кандидатуры Андертона она подтвердила, что не будет покидать предвыборную гонку.
Although she is still depicted as prone to excessive violence, she became a valuable member of the team.

Хотя она изображается, как склонная к лишнему насилию, она стала очень важным членом команды.
From an early age she aspired to become an artist and after training privately she went to Paris to continue her studies.

С раннего возраста она стремилась стать художником и после частного обучения она отправилась в Париж, чтобы продолжить учебу.
Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.

Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.
If she chooses Rouseff's approach, she will first have to resist the temptation of perpetual re-election.

Если она выберет подход Русеф, она, в первую очередь, должна будет сопротивляться искушению бесконечного переизбрания.
I think she just said yes 'cause she wants to reinforce that behavior.

Я думаю, она согласилась, потому что она хочет закрепить такое поведение.
And now we're afraid that she's become exactly what she loathed.

А теперь мы боимся, что она стала в точности тем, что она ненавидела.
If she clears that, she'll hit the parking garage.

Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.
And when she does, she'll kill all of us.

И когда она вернётся, она убьёт всех нас.
For years she owned a boutique there where she sold her own designs.

На протяжении длительного времени она владела там бутиком, где продавала свои собственные дизайнерские работы.
Following that she competed in the Budapest Cup where she was victorious.

После этого она участвовала в Кубке Будапешта, где стала победительницей.
This is the main reason why she decided to stay there until she receives her doctorate.

Именно по этой причине она решила остаться в университете, пока не получит докторскую степень.
They reported "she was handsome, upright and graceful but she seemed simple too".

Они сообщили, что «она была красива, прямолинейна и грациозна, но в то же время казалась простой».
You know she's only nice to you when she wants something from you.

Ты же знаешь, что она с тобой мила только, когда чего-то от тебя хочет.
And then she magically finds evidence to reopen a case she knows I personally closed.

А потом она магическим образом находит улику, чтобы снова открыть дело, которое я лично закрыла.
But at least she can marry the man she loves.

Но, по крайней мере, она выйдет за человека, которого любит.