Примеры в контексте "She - Она"

брит.[ʃiː] амер.[ʃi]

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

When she came in, she was broken, scared of her own shadow.

Когда она пришла, она была раздавлена, боялась даже собственной тени.
I heard she doesn't let anyone take her photograph so that she can still go undercover.

Слышал, она не позволяет себя фотографировать, чтобы она могла быть под прикрытием.
After Dr. Posner's presentation, she stayed for the Qamp; A, which went rather late, and then she left.

После презентации доктора Познера она осталась на вопросы-ответы, что закончилось довольно поздно, потом она ушла.
When she's drunk, she hides in the bathroom.

Когда она пьяна, она обычно скрывается в уборной.
If she knew, she'd call off the whole wedding.

Если она узнает, то отменит свадьбу.
Okay, Chief, she says she doesn't have an I.D.

Шеф, она сказала, что у нее нет удостоверения личности.
Well, she's obviously concerned, and she's jumping on the first plane out.

Она определенно обеспокоена и села на первый же самолет.
But she's frightened, and she's not talking.

Она испугана, и ничего не говорит.
If she'd had a sword, she would have taken my kingdom.

А окажись у неё меч, она захватила бы мой трон.
I bet she told him whatever dirt she knew about Mike and Bobby.

Держу пари, она рассказала ему обо всех гнусностях, известных ей о Майке и Бобби.
And as soon as she could escape, she'd be coming for you.

И как только она сможет спастись, сразу же за тобой приедет.
But I'll bet she cheers up when she sees you.

Но уверен, она обрадуется, когда увидит тебя.
We've been listening, she said she told you.

Мы все слышали - она сказала, что назвала вам код.
If she could lock down the Hub, she must've installed a way of reversing it.

Если она смогла блокировать центр, значить есть способ это отменить.
(orson speaks indistinctly) she saw that weakness, and she ran with it.

Она знала об этой слабости, и играла на ней. [Психиатрическая больница Элм Ридж.
You know, when she was 3 years old, she asked Santa to bring her a stethoscope.

Знаешь, когда ей было З года, она попросила Санту подарить ей стетоскоп.
Once she regained her memory, she...

Когда память вернулась к ней, она...
No, she says she can't forgive herself for abandoning Mario.

Нет, она заявляет что не может простить себя за оставление Марио.
'Cause if she remembers, just for a second, she'll burn up.

Она сгорит, если хоть на мгновение всё вспомнит.
Because when she heard my name, the way she looked at me...

Она так на меня посмотрела, когда услышала моё имя...
Come on, she was your favourite possession, and she dumped you.

Да ладно, она была твоей любимой собственностью, и она бросила тебя.
And-and she looks like she's gained weight.

И, похоже, что она толстеет.
Gail says she hates her father but she doesn't mean it either.

Гейл говорит, что ненавидит своего отца, но она это тоже не всерьёз.
'Cause if she found out, then she will die.

Потому что если она узнает, то погибнет.
And that she's lived her whole life that way because she can just be crushed by disappointment.

И так она жила всю свою жизнь потому, что разочарование может просто её раздавить.