Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

One day, she writes to me, says she found someone to take her here.

Как-то она написала мне, что нашла кое-кого, кто поможет ей.
Was she just pretending she'd forgotten me?

Может, она сделала вид, что не помнит меня?
Hell, she called her mother the night she went missing.

И она позвонила матери в ночь исчезновения.
Maeby knew that if she could get her mother to have an affair... she could emancipate.

Мэйби знала, что если поможет матери завести роман,... она сможет освободиться от опеки.
But in her letter she wrote that she was pregnant.

Она написала тебе, что беременна.
When she curtsied I thought she'd faint

Когда она делала реверанс, я думала, она упадет в обморок
But if she killed Titus Delancey, then she's got...

Но если это она убила Титуса Дэлэнси, значит, она...
And everyone who saw her just before she gutted her husband said she was totally fine.

И каждый кто видел её перед тем, как она зарезала своего мужа, говорили, что она выглядела совершенно нормально.
After the marriage, she becomes royalty, she's rich...

После замужества она становится королевой, она богата...
Right after, she looked at me and she smiled, like nothing was wrong.

Прямо после, она посмотрела на меня и... она улыбнулась как будто ничего плохого не было.
If you take her away from the people she loves, she'll only get worse.

Если ты заберешь ее от людей, которых она любит, ей будет только хуже.
And that's when she decided she could start playing us.

И тогда она решила, что может играть с нами.
If she does that, she's basically conceding guilt.

Сделав это, она автоматически признает свою вину.
If she needs anything. she has to ask you for it.

Если ей что-нибудь нужно, она вынуждена просить тебя об этом.
When she couldn't seduce the father, she killed him and his whole family.

Когда ей не удалось совратить отца семейства, она убила его вместе со всей семьей.
she said she knew who tortured her son.

Она сказала, что знает, кто искалечил ее сына.
I appreciate she's a woman and she's afraid of an escape.

Я понимаю, она женщина и боится, что преступник сбежит.
Carol said she got one of them, but she couldn't find the body.

Кэрол говорила, что убила одного из них, но она не смогла найти его тело.
But she specified I should tell you that prior to marriage she was called Kathy Nightingale.

Она сказала, что до брака ее звали Кэйти Найтингейл.
If she wants money from me, she can come to me herself.

Если Жаклин нужны деньги, она может сама придти ко мне.
If she were really your wife, she would have had a marriage license.

Если бы она действительно была твоей женой, у неё было бы свидетельство о браке.
Well, she either gives up her partner or she's on her own.

Чтож, она сдаст своего напарника, или всё возьмёт на себя.
How much she wanted to love, and be loved that she glows with it.

Она так сильно хотела любить и быть любимой. что светилась этим.
Kate, she's so beautiful and she's so skinny.

Кейт, она так красивая и такая стройная.
And she must carry herself as if she believes it.

И она должна верить в это.