Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

If she moved with me, she wouldn't need that kind of thing.

Если б она переехала ко мне, такая штука бы не понадобилась.
Although she is young, but she is a gifted healer.

Ќесмотр€ на молодость, она талантливый лекарь.
And she could simply say no if she had to.

И она откажет, если сочтет нужным.
And she was thinking that she would really take some acting courses.

И она подумала, что может пойти на какие-нибудь актерские курсы.
Every time, she looks and she sighs.

Каждый раз она смотрит и вздыхает.
While she keeps this secret from my son, she sleeps with such peace on her face.

Скрывая свой секрет от моего сына, она спит с таким умиротворенным лицом.
But she told me she could no longer see me.

Но она сказала, что больше не может встречаться со мной.
And she said she was not comfortable staying with me alone in the house.

И она сказала, что ей некомфортно оставаться со мной наедине в доме.
And she knew this when she married him.

Она это знала, и всё равно вышла за него.
When she didn't come back, I thought maybe she had a new job.

Когда она не вернулась, я подумал - нашла другую работу.
Like she's sailed away and I don't know if she's coming back.

Словно она уплыла и я не знаю, вернётся ли назад.
So she got desperate, and she resorted to mean-spirited gags.

И она отчаялась, и прибегла к подлым трюкам.
Nick took Adalind's powers, but while she was pregnant, she must have gone through Contaminatio Ritualis.

Ник забрал её силы, но во время беременности она, должно быть, прошла через ритуал загрязнения.
And she doesn't seem to eat or drink anything else when she's there.

И непохоже, чтобы она ела или пила что-то другое, пока была там.
When she couldn't reach Natasha direct, she spoke to Adam Frost.

Когда напрямую она не дозвонилась до Наташи, сообщила Адаму Фросту.
See, she threw her life away, and now she wants out.

Слушай, она погубила свою жизнь и сейчас она хочет уйти.
Well, she... she told me, just before the wedding.

Она... она сказала мне перед свадьбой.
If she kills someone, she will crumble.

Если она убьет кого-нибудь, она не переживет.
When she found out I caught your case, she called me.

Когда она узнала, что я занимаюсь твоим делом, она позвонила мне.
When she feels the music is... escaping her, she gets extremely frustrated.

Когда она чувствует, что музыка... не дается ей, она очень расстраивается и крушит все вокруг.
If she recognizes me, she doesn't let it show.

Если она и узнала меня, то не подает виду.
If she must leave the Campbells, she will have to look for a position as a governess.

Если она покинет Кэмпбеллов, ей придется найти себе место гувернантки.
And she'd need a place where she could drive in and unload her victims but remain unseen.

Ей нужно было место, куда она могла бы въехать и выгрузить своих жертв, оставшись незамеченной.
She-she told me she was- she was getting married in June.

Она сказала мне, что она... выходит замуж в июне.
At the wake, she said she was having problems with her friend.

На поминках она сказала, что у нее проблемы с другом.