| But if she conspires against us, she'd find a way to ride alone through Chianti. | Но если она что-то против нас задумала, ей придётся ехать одной через Кьянти. |
| If she dies, she becomes one of them things in here. | Если она умрет, то станет такой же, как все остальные. |
| Well, she's become close friends with a girl whose baby she helped deliver four years ago. | Да. Так вот она подружилась с одной которой помогла родить пять лет назад. |
| Yes, she may be young, but she's said to be very picky and fastidious. | Да, она может быть молодой, но выглядит очень разборчивой и привередливой. |
| To find out where she lived... what she was doing... | Узнать, где она живёт... чем занимается... |
| When she shows up, she's going back to lockup. | Когда она появится, она вернется в тюрьму. |
| Not only is she kind, she's growing up to be a truly strong girl... | Она не только добрая, она растет по настоящему сильной девочкой... |
| Since she saved that man, she's called Lolita. | С тех пор, как она спасла жизнь парню, она Лолита. |
| Unless she really ignored you because she can't stand you. | Если она не проигнорировала тебя потому, что она терпеть тебя не может. |
| I'm sure she's... fine, she probably just needed... | Уверена, она в порядке, наверное ей просто понадобилось... |
| That she'd met a great guy and she was feeling optimistic. | Что она встретила отличного парня и настроена оптимистично. |
| Because she cried when she did see me. | Потому что она плакала, когда мы встречались. |
| I think she felt like she had failed me by leaving. | Мне кажется, что она считала, будто подвела меня своим уходом. |
| You won and she knows that she lost. | Ты победил, и она знает, что проиграла. |
| Julie forgets she's had dreams about my lab since she was a child. | Джули забывает, что она всегда грезила моей лаборатории... с самого детства. |
| Now, she knows she's pregnant. | Теперь она знает, что беременна. |
| I'll bet she knows poison ivy when she sees it. | Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его. |
| Then she met another guy and she went off with him. | Потом она встретила другого и уехала с ним. |
| You know, she watched Lucas and I kissing for a very long time before she interrupted. | Знаете, она очень долго наблюдала, как мы с Лукасом целовались, прежде чем прервала нас. |
| When she snapped, she became dangerous. | Когда ей перечат, она становится опасна. |
| Then she can come back and exchange it and get what she wants. | Тогда она сможет поменять его на то, что захочет. |
| So she steal wallet at mall, and she make herself look like woman on driving license. | Она украла кошелек в магазине, и стала выглядеть как женщина на фото в правах. |
| I wasn't, 'cause she promised me she would. | Я не собирался, потому что она обещала это сделать сама. |
| I'm sure she said she was sorry. | Уверен, она сказала, что сожалеет. |
| Naomi told me she hasn't spoken since she was 3 years old. | Наоми говорила мне, что она не говорит с трёх лет. |