Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

Maybe she was trying to protect you from a past that she's ashamed of.

Возможно, она пыталась защитить тебя от своего прошлого, которого стыдилась.
And remember, she may look sweet, but she is extremely dangerous.

И помните, она очень опасна, хотя и выглядит мило.
Well, just think how happy she'll be when she finds out you're normal.

Ты просто подумай, насколько счастлива она будет. когда поймет что ты нормальный.
Then she spends the rest of her life in a psychiatric hospital when it's possible she could be cured.

То она проведет остаток своей жизни в психиатрической больнице, когда есть шанс ее вылечить.
While she would be unlikely to win the presidency, she could reshape and realign the French right.

Хотя она вряд ли сможет победить на президентских выборах, это может перестроить и изменить французских правых.
Someday she'll wake up... look in the mirror and notice she aged 10 years overnight.

Однажды она проснётся, посмотрит в зеркало и увидит, что постарела.
Well, she's coming up to watch the game, and she's bringing a friend.

Она тоже придет смотреть игру, и приведет подругу.
Well, she doesn't know what she's missing.

Она не знает, что упускает.
And another saying she knew what she was paying for.

А второй - что она знала, за что платит.
Her lover left her, but she still sees his face everywhere she goes.

Её любимый бросил её, но она повсюду видит его лицо.
But she's not dangerous, she is very ill.

Но она совсем не опасна, она очень больна.
When she met Noah, she stole your future.

Когда она встретила Ноя, она украла ваше будущее.
Now she's talking crazy, how she might not have the surgery at all.

Сейчас она говорит как сумасшедшая, сейчас она может и вовсе не захотеть операцию.
If she says she wants to stay, let it go.

Если она говорит, что хочет остаться, пускай остается.
I'm surprised she didn't crash when she got out of bed this morning.

Удивляюсь, как она не рассыпалась, пока вылезала утром из постели.
Well, she showed up in a good mood, but then she started inputting electronic medical records.

Ну, сначала она была в отличном настроении, но потом начала вводить электронные медицинские карты...
If she did, she would not have chosen you.

Будь иначе, она никогда бы не выбрала тебя для любовных утех.
Since she revealed part of the secret, she had to tell me more.

После того, как она приоткрыла завесу тайны, ей пришлось рассказать все.
But she wore silk, pretty shoes and talked as she was the queen.

Но она одевалась в шелка, носила красивую обувь и вела себя как королева.
Next time she sees you, she'll tear your clothes off.

В следующий раз, когда она увидит тебя, одежда на ней долго не задержится.
Since she got out, she's laid low.

После того как вышла, она "легла на дно".
I guess she clung on to me because she had nobody else.

Я думаю, она держалась за меня, потому что у нее больше никого не было.
I guess she clung on to me because she had nobody else.

Я думаю, она осталась со мной, так как у неё больше никого нет.
And when she calls, all she does is cry.

А она, когда звонит, только плачет.
Because she's your friend, and she did a nice job.

С того, что она твой друг и проделала отличную работу.