Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

Everybody thinks she's a bad person, but she's not.

Все думают, что она плохой человек, но это не так.
And she goes, just like she fled our marriage.

И она уходит так же, как сбежала из нашего брака.
Just yesterday, she was spitting up mashed peas, and now she's hopping in the car and driving away.

Ещё вчера она отрыгивала варёный горох, а теперь прыгает в машину и уезжает.
Although she has no idea of the exact reason she was put in there.

Хотя она понятия не имеет, зачем ее туда внедрили.
And now she believes... she has something that they want.

А теперь она думает, что у неё есть то, что нужно им.
It's the only job she could get after she bombed out of the Army.

Она только сюда и могла устроиться после того, как её выпинули из армии.
I think she came onto me because she felt threatened by you.

Мне кажется, что она приставала ко мне, потому что видела в тебе угрозу.
You wing her, she crashes, she runs away.

Вы ранили её, авария, она убегает.
Well, she said she'd find somebody better online.

Ну, она сказала, что найдет кого-нибудь получше в онлайн.
Barry, remember: she cannot teleport if she cannot see.

Барри, запомни: она не может телепортироваться, если не видит, куда.
In the tunnels, she says we're going home and then she disappears.

В тоннелях она сказала, что мы отправляемся домой, а потом исчезла.
But she came back at you so hard, she lost the moral high ground.

Но она накинулась на вас с такой силой, что потеряла моральное превосходство.
Whatever she told you about me, she's lying.

Что бы она обо мне не говорила, это пиздеж.
I mean, she smiled okay but she didn't drink...

Я имею в виду, что она улыбается хорошо, но плохо пьёт...
I think she's just fine as she is.

Я думаю, она и так в прекрасной форме.
On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

Как то раз, когда она должна была давать показания, Она нехорошо себя почувствовала.
It seems every time she says "repel," she attracts more voters.

Похоже, что каждый раз, когда она говорит "разделаться", она привлекает новых избирателей.
But she forgot that she was already there earlier that day.

Но она забыла, что уже была там, в тот же день.
Maybe she just thinks she is.

Может, она просто так думает.
Suddenly she said she was leaving.

Потом она вдруг сказала, что уходит.
If she was at a motel, she could've been homeless.

Если она была в мотеле, то возможно была бездомной.
But when she gets out of rehab and moves into a halfway house, she's going to need support, financially.

Но, когда она покинет реабилитационный центр и переедет в социальную квартиру, ей понадобится помощь, финансовая.
Once she called me and told me she would like I name the kid Daniel...

Она как-то позвонила и сказала мне, что ей хотелось бы, чтобы я назвала своего ребенка Даниель...
You know, she may be attractive, but she's got a screw loose.

Знаешь, может она и привлекательна, но у неё с головой непорядок.
Well, she's well-dressed, she's a workaholic...

Ну, она хорошо одевается, трудоголик...