| Later, she worked for Peirce as his teaching assistant before she opened her own school in 1835. | Позже она работала на Пейрсе в качестве ассистента, а в 1835 году она открыла собственную школу. |
| Between acting jobs, she takes literature classes at the University of Southern California, where she majors in English. | В перерывах между ролями, она брала литературные занятия в Университете Южной Калифорнии, где она специализировалась в английском языке. |
| At first she recorded demos in the garages of friends who had recording studios, which she presented to record companies. | Сначала она записывала демоверсии в гаражах друзей, у которых были студии звукозаписи, которые она подарила звукозаписывающим компаниям. |
| Some suggested that, if she really did exist, she may have been an illegitimate daughter of Charles. | Было высказано предположение, что, если она действительно существует, возможно, она была внебрачной дочерью Карла. |
| In Beijing, she entered Yenching University, where she met Professor Michael Lindsay. | В Пекине она поступила в Яньцзинский университет и познакомилась с профессором Майклом Линдсеем. |
| Back in Stockholm she continued her song writing and later in Lausanne, Switzerland, where she was performing while studying French. | Она продолжила писать песни вернувшись в Стокгольм и, позднее, переехав в Лозанну, Швейцария, где изучала французский язык. |
| Dazzler hits Antimatter with everything she has to no avail but it gives Danvers time to activate a containment device that she designed. | Сингулярность поражает Антиматерию всем, что у неё есть, но это дает Дэнверс время активировать защитное устройство, которое она спроектировала. |
| When she first attended art school she lived with her mother and sister Pauline. | Затем она стала учиться в местной художественной школе, жила с мамой и её сестрой Полиной. |
| Vee stated that she loves Marinette, describing her as one of her favorite characters that she voiced. | Ви сказала, что любит Маринетт, описав её как одного из своих любимых персонажей, которых она озвучивает. |
| Later she founded a skiing school with her husband, which she led until 1987. | После войны основал с женой лыжную школу, которой она руководила до 1987 года. |
| Now she builds a house on the desert hill in Australia, that's why she needs some nice stuff for decorations. | Сейчас она строит дом на пустынном холме в Австралии, поэтому ей нужны красивые мелочи для декора. |
| Peta was asked what kind of films she preferred and what role she dreamt to play. | У Петы спросили, какие фильмы ей нравятся, и какую роль она хотела бы сыграть. |
| By marriage she was Duchess of Mecklenburg, although she died before her husband succeeded her father-in-law. | В замужестве - герцогиня Мекленбургская, хотя она скончалась до того, как её муж официально унаследовал титул. |
| In 1996 she founded Liberation Prison Project, which she ran until 2009. | В 1996 году она основала общественную организацию помощи заключённым Liberation Prison Project, которой занималась до 2009 года. |
| Although she helps Walter, she remains displeased with the situation overall. | Хотя Скайлер помогает Уолту, она остаётся недовольна ситуацией в целом. |
| In the summer of 1940, she was sent to Kishinev, where she worked in a tramway trolleybus park. | Летом 1940 года она была откомандирована в Кишинёв, где работала в трамвайно-троллейбусном парке. |
| Although she sang well as a child, she contracted diphtheria, and her voice suffered after the removal of her tonsils. | Хотя она хорошо пела в детстве, Кендал заразилась дифтерией, и её голос пострадал после удаления миндалин. |
| After graduation, she spent a year in Florence, Italy, where she learned Italian. | После окончания университета она провела год во Флоренции, где изучала итальянский язык. |
| In 1922, she emigrated to the United States, where she performed as a dancer. | В 1922 году она иммигрировала в США, где работала танцовщицей. |
| Mycah and Arya desperately explain that she asked him to spar with her so she could practice. | Мика и Арья отчаянно объясняют, что она сама попросила его сразиться для практики. |
| Whenever she sees Biscus performing his bad deeds, she has to stop him. | Всякий раз, когда она сталкивается с хулиганствами Бискуса, она должна остановить его. |
| McAlpine's parents separated when she was young after which she lived with her father. | Родители МакЭлпин развелись, когда она была маленькой и она осталась жить с отцом. |
| When she reached her house, she set the jar down and found it empty. | Когда она достигла своего дома, она поставила сосуд на землю (и) нашла его пустым. |
| In 1906, she graduated from the University of Texas at Austin with a degree in mathematics, after which she taught school. | В 1906 году она окончила Техасский университет в Остине по специальности математика, после чего преподавала в школе. |
| Even though she looks young, she is in fact over a hundred years old. | Несмотря на то что она выглядит, как подросток, ей в действительности более 150-ти лет. |