Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

Well, she's been all riled up ever since she got home.

Она была на взводе с тех пор как вернулась домой.
I thought she just needed more discipline, like she was used to.

Я подумал, ей просто нужно больше дисциплины, к которой она привыкла.
But once she went to school she changed.

Но как только она пошла в школу, сразу же изменилась
At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio...

С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио...
I think she changes her outfit with everybody she picks up.

Думаю, она надевает это перед каждым, кто ее имеет.
I just thought she must have a job because she's pretty old.

Я думала, что у нее должна быть работа, ведь она уже не молода.
At least she'd know who she married.

Поняла бы, наконец, с кем она замужем!
Helen... she needs meds every four hours, so she's a hassle.

Хелен... ей нужно принимать лекарства каждые четыре часа, так что она обуза.
And when she left, she took some souvenirs with her.

А когда она уходила, прихватила кое-какие сувениры.
And she'll call, 'cause she needs you.

И она позвонит, потому что ты ей нужна.
Well, she got herself a lawyer to claim that she's been imprisoned without due process.

Она наняла адвоката и заявляет, что ее лишили свободы без суда и следствия.
And she said she'd go with me.

И она сказала, что сходит со мной.
And now she wants to meet, even said she'd come to Green Grove.

И теперь она хочет встретиться, даже сказала, что придет в Грин Гров.
I mean, she could have any guy she wanted at school.

Ну, она, если бы захотела, могла бы заполучить любого парня из школы.
I think she has a few questions she wants to ask you.

Кажется, она хотела бы у вас кое-что спросить.
If she was abducted, then... she's my daughter.

Если она была похищена... Она моя дочь.
Then after she met your father, she did what was best for you.

А после того, как она встретила твоего отца, она сделала так, как было лучше для тебя.
We were worried immediately when she didn't show up the next day because she never missed work.

Мы сразу заволновались, когда она не появилась на следующий день потому что она никогда не пропускала работу.
And when she is, she's so obnoxious.

А когда она тут, она такая неприятная.
Did she say where she met this Faust?

Она не рассказывала, где она встречались с этим Фаустом?
Look, she is a wonderful person, and she does not deserve this.

Слушайте, она - замечательный человек и она этого не заслуживает.
Because she has these terrible dreams about her dad but she can't talk to you about them.

Ей снились жуткие кошмары об отце, но она не могла вам о них рассказать.
It's her party, and she'll cry if she wants to.

Это её вечеринка, и она будет плакать, если захочет.
Shawn, I think she's going to - she is.

Шон, я думаю она собирается... да.
But she hasn't called since she landed, and I'm starting to get nervous.

Но она не звонила с тех пор как приземлилась и я начинаю нервничать.