Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

Also, she's sick today so she didn't come to school.

Потом, она болеет, даже в школе не была сегодня.
If she sinks, she's taking us with her.

Если посудина утонет, она утщит нас за собой.
If she sees you, she won't celebrate her 100th anniversary for sure.

Если она тебя увидит, то праздновать 100-летие ей уж точно не придется.
Well, if she's up for review, maybe she pushed too hard.

Ну, если её собираются оценивать, можно быть, она перестаралась.
I thought she'd turn back into herself when she died.

Я думала, что она станет собой, когда умрет.
But she said she'd come again.

Она мне обещала, что вернется.
So she cut you when she got mad.

То есть она порезала вас когда впала в бешенство.
And she shouted when she spoke.

И она не говорила, а только орала
It was not until high school that she joined concert band, where she began playing percussion.

Лишь в старшей школе она стала участницей музыкальной группы, где начала играть на ударных.
And she - she could be dissociative, delusional.

Она может быть неуравновешенной, нести бред.
If she's really a Maquis then she's no longer a Federation citizen.

Если она действительно маки, тогда она больше не гражданка Федерации.
Sometimes she cannot tell what is real and what she imagines to be real in her solitude.

Иногда она не может сказать что является реальностью и что она выдумала настоящим в её одиночестве.
Maybe she's just pretending to be scared so she can get next to me.

Может она только притворяется испуганной. таким образом она может оказаться рядом со мной.
And now she thinks she might be dating her son.

И теперь ей кажется, что она встречается с собственным сыном.
That's why she was seated when she shot Casey and Anna.

Вот почему она сидела, когда стреляла в Кейси и Анну.
Well, she's tougher than she looks.

Ну, она сильнее, чем кажется.
Car's parked so close to the yoga center that maybe she left it unlocked when she went in.

Автомобиль припаркован так близко к центру йоги что возможно она оставила его открытым когда вошла внутрь.
And she transferred that fact to the baby she was holding.

И она трансформировала этот факт, на ребенка которого держала в руках.
Couldn't she at least pretend she was scared?

Не могла она хотя бы притворится, что ей было страшно?
If she has endocarditis, she could crash during her surgery.

Если у нее эндокардит, она может погибнуть во время операции.
And she says she's done with medicine.

И она говорит, что с медициной покончено.
You know, she started using right after she ran into you.

Ты знаешь, что она подсела сразу после того, как сбежала от вас.
If she moves too much she could suffer permanent paralysis.

Если она будет слишком много двигаться может случиться долговременный паралич.
It's a pity she didn't tell them all she was engaged.

Напрасно она не сказала ему, что помолвлена.
Yes, she did, she practically jumped on you.

Еще как, она практически запрыгнула на тебя.