Примеры в контексте "She - Она"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Она

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Она

You think she's sweet because she smiles when you visit.

Ты считаешь её славной, потому что она улыбается тебе.
When she's sad, she comes to us.

Когда ей было грустно, она приходила к нам.
Even back then, she was- she was so stubborn.

Даже тогда она была такая упрямая.
All week, she's been sending signals, like maybe she wants to get back together.

Она всю неделю посылала странные сигналы, будто хочет снова быть вместе.
And she didn't even fight, she just let them do what they wanted.

Она больше не кричала, не сопротивлялась, просто позволила делать, что они хотели.
If she could understand you better, she wouldn't be afraid.

Если бы она могла понять вас лучше, она бы перестала бояться.
What she did she did for her country.

То, что она сделала она совершила во имя родины.
I believe that she's the tipster and she knows what's going down.

Я думаю это она информатор и она знает что происходит.
And she took a pregnancy test, so she's not hallucinating that part.

Она сделала тест на беременность, так что эту часть она не придумала.
If she didn't think... if she thought...

Если она не думает, что... если она считает...
As always with women who try to find out things, she told more than she learnt.

Как и все любопытные женщины, она рассказала больше, чем узнала.
But she knows she's not responsible for the second bombing now.

Но теперь она знает, что не несет отвественности за второй взрыв.
Frankly, I think she was glad to finally find someone she could be honest with.

Лично мне кажется, что она была рада наконец найти кого-то, с кем можно быть честной.
Not that she knew what she was doing.

Не то чтобы она понимала, что творит.
Like all limited children, she believes what she's told to believe.

Как все ограниченные дети, она верит всему, что ей говорят.
I'll telephone the drugstore to send up some pills which she can take when she wakes up.

Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся.
When she was 15, she was convicted on a small possession of narcotics along with Timothy Cooper's codefendant, Marius Pierre.

Когда ей было 15, она была осуждена за хранение наркотиков вместе с Мариусом Пиерр, подельником Тимати Купера.
I guess she lied, because she's been screwing your little brother.

Думаю, она соврала, поскольку спала с твоим младшим братом.
Many thousands, she said, but none were as happy as she.

Много тысяч, сказала она, но никто не был счастлив так, как она.
Yet she doesn't guess she wants to join them.

Однако, они не догадываются, что она хочет быть с ними.
We need to find out who she is and where she went.

Надо выяснить, кто она и куда пошла.
And she signed this intense prenup when she and my dad got hitched.

А она подписала брачный договор, когда они с отцом поженились.
That she basically pretended to be so that she could gain access to my client roster.

Она просто ей притворялась, чтобы получить доступ к списку моих клиентов.
Every time she laughs, she touches my knee.

Она трогает мою коленку каждый раз, когда смеётся.
You say she was... heading somewhere when she spoke to you.

Тыговоришь, чтоона... направлялась куда-то, когда она разговаривала с тобой.