Примеры в контексте "She - Нет"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Нет

TWEEDLEDUM: Contrariwise, you said she might be.

Нет, наоборот, ты сказал, она могла бы быть.
When Janice asked me and I said no, she thought I was calling her a cow.

Когда Дженис меня спросила, я сказал нет, она подумала, что я обозвал её коровой.
Not if she's incapable of handling rejection.

Нет, если она неспособна смириться с отказом.
But everybody keeps telling me that she isn't real.

Но все мне твердят, что ее нет.
No, she doesn't trust me not to give you pills.

Нет, она не думает, что я могу не дать тебе таблетки.
Is she not above the law? - No, Your Majesty.

Разве она не выше закона? - нет, Ваше Величество.
No, she's still the same old Summer.

Нет, она всё та же прежняя Саммер.
No, I don't think she came up.

Нет, не думаю, что она поднималась.
Lieutenant Torres is taking measures to prevent the vinculum from adapting, but there's no guarantee she'll succeed.

Лейтенант Торрес принимает меры, для предотвращения адаптации винкулума, но нет никакой гарантии, что у неё получится.
Seven's going into stasis whether she likes it or not.

Седьмая отправится в стазис, хочет она этого или нет.
Now she's gone, we drifted apart.

А теперь её нет, мы разошлись.
No, she's at the hippodrome.

Нет! Она, скорее всего, на ипподроме.
No, you're mistaken, she's not here.

Вы ошибаетесь, ее здесь нет.
No, she's not here.

А Фрида здесь? Нет, ее нет.
No, please, she'll get sick.

Нет, пожалуйста, она заболеет.
We don't have the slightest idea where she is.

У нас нет ни малейшей идеи, где она.
So, she doesn't have a car.

Значит, у неё нет машины.
No, we want her because she's good.

Нет, она нужна нам, потому что она хороший адвокат.
No, she was just being nice.

Нет, она просто хотела сделать приятное.
No, she just looks like her.

Нет... это просто кто-то похожий.
If she lives to bring about the End of Days, there will be no redemption.

Если она живет, чтобы вызвать конец света, то нет никакого пути спасения.
No, she wasn't on the horse.

Нет, она была не на лошади.
Believe it or not, she acted out of love.

Веришь или нет, она делала это из-за любви.
No, she won't be driving.

Нет, она не водит машину.
No, she just needs some rest.

Нет, ей просто нужно немного отдохнуть.