| No, I want you guys here when she comes. | Нет же, я хочу, чтобы вы присутствовали, когда она придет. |
| Well, let's hope, for her sake, she's not. | Будем надеяться, для ее же блага, что нет. |
| Never mind her dignity, or if she wanted it done. | Не принимая во внимание ее достоинство и даже не спрашивая, хотела ли она этого или нет. |
| No, she came second to a couple of pole dancers. | Нет, пришла второй за парочкой танцоров. |
| There's no way she's ever coming back here. | Нет никаких шансов, что она вернётся сюда. |
| No, she just likes to keep her parents on their toes. | Нет, просто она... любит ставить родителей на уши. |
| Not while she was my patient. | Пока я её лечила - нет. |
| No, she hasn't left her room. | Нет, она не выходила из комнаты. |
| No, she's still at The Radley. | Нет, она ещё в "Рэдли". |
| No, she's not sinking anything. | Нет, ничего она не гробит. |
| No, no, she scares me. | Нет, нет, она меня пугает. |
| No, she's welcome here anytime. | Нет, ей здесь всегда рады. |
| There is no spontaneous brain activity, and she isn't going to wake up. | Нет никакой спонтанной мозговой активности, и она не собирается просыпаться. |
| No, she's been fine. | Нет, с ней все было прекрасно. |
| No, she won't feel a thing. | Нет, она ничего не почувствует. |
| No, it appears she went on her business trip to Georgia. | Нет, похоже, она отправилась в свою деловую поездку в Джорджию. |
| No, she never mentioned you. | Нет, она тебя даже не упоминала. |
| Except... she doesn't have one. | Вот только... у неё его нет. |
| No, she can't do that. | Нет, не может быть. мы договорились. |
| Sometimes I think she's embarrassed because I don't have any friends. | Иногда мне кажется, что она меня стыдится, потому что у меня нет друзей. |
| No, she was totally positive. | Нет, она была вполне позитивной. |
| No. I told you, she's too ill to travel this year. | Нет, я тебе говорила, она слишком больна, чтобы приехать в этом году. |
| Ms. James has no medical training, therefore she is unsuited to the position. | У мисс Джеймс нет медицинского образования, Поэтому она не подходит на эту должность. |
| When I really needed her, she wasn't there. | Когда она нужна, ее нет рядом. |
| Look, we don't know that she's outside the cordon. | Послушай, мы не знаем, за пределами кордона она или нет. |