| No, she can't stand him. | Нет, она его терпеть не может. |
| No, she left the bag on the platform. | Нет, она оставила вещи на платформе. |
| No, l-I don't suppose you'd say she's beautiful. | Нет, не думаю, что можно назвать ее красивой. |
| No, I have to know if she's safe first. | Нет, я должен сначала убедиться, что с ней все в порядке. |
| No, it means she didn't do it. | Нет, это значит она этого не делала. |
| Next thing, I'm pregnant, she's not. | И вот те раз - я беременна, а она нет. |
| No, how could she marry a spirit... they don't exist. | Нет. Как это она вышла замуж за духа... они же не существуют. |
| And she wanted out of the life, but you said no. | И хотела вырваться из той среды, но ты сказал - "нет". |
| If she's withholding at this early stage, your marriage doesn't stand a chance. | Если она скрывает это на ранних стадиях, у вашего брака нет шансов. |
| And where we are bound she cannot come. | Но там, где мы будем... ей места нет. |
| No, only that she tried to turn you into a weapon and failed. | Нет, только что она пыталась превратить тебя в оружие и не справилась. |
| No, but she did mention something a little disturbing, though. | Нет, но она упомянула кое-что малоприятное. |
| No, she's serious, Michael. | Нет, Майкл, она серьёзно. |
| No, she should be up from her nap already. | Нет, она уже должна была проснуться. |
| But you don't know that she didn't. | Но вы не уверены, что нет. |
| No, again, she was really far out there. | Нет, она отплыла довольно далеко. |
| No, she's not coming back, Malcolm. | Нет, она не вернётся, Малком. |
| There's nothing that indicates she was planning to leave the ship. | Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль. |
| No, she doesn't know about it yet. | Нет, она ещё не знает. |
| Especially when she's wearing nothing but a towel. | Особенно, когда на ней ничего нет кроме полотенца. |
| If she's not, I'll know who to blame. | Если нет, буду знать кого винить. |
| See if she's going to the party. | Узнаем, пойдет она на вечеринку, или нет. |
| No, but she's confident. | Нет, но она выгладяла уверенно. |
| No, Luca, she needs to go. | Нет, Лука, она должна уйти. |
| No, she's in her study. | Нет, она занимается своими исследованиями. |