| No, actually, she would have loved the attention. | Нет, на самом деле, она была бы в восторге от внимания. |
| No, she just drives me to school for our meetings. | Нет, она всего лишь подвозит меня до школы на наши встречи. |
| No, Hannes, she left here at seven prompt. | Нет, Ханнес, она ушла ровно в семь. |
| And she replies, I don't need money. | Нет, папа, мне не нужны деньги. |
| No, she only works mornings. | Нет, моя мама работает только утром. |
| Once she has someone else, I'll know that Opher is dead. | Когда у нее появится другой... тогда будет ясно, что Офера нет. |
| Do not insist when she has clearly said no. | Не настаивайте, она четко сказала, что нет. |
| No, I'm sure she was killed here at Nasse. | Нет, я уверен, её убили здесь - в Нассе. |
| No, she was dumped in the river near where we found her hat. | Нет, она была выброшена в реку, около места, где нашли её шляпу. |
| Insofar as she doesn't have any at all. | Точнее сказать, у неё его вообще нет. |
| No, but she is feeling the strain. | Нет, но у нее стресс. |
| No, I left before she did. | Нет, я ушла раньше неё. |
| No, well, she pays me special attention. | Нет, ну она со мной кокетничает. |
| Her car's still here, but she isn't. | Её машина ещё здесь, но её нет. |
| No, he told her to hold her position and she disobeyed his order. | Нет, он сказал ей оставаться на позиции, но она не подчинилась его приказу. |
| No, she was at the fund-raiser. | Нет, она была на мероприятии по сбору средств. |
| No, she was the one who ordered it. | Нет. Это точно она заказала. |
| Well, in fact, today she didn't wear her scarf. | Нет, сегодня она не взяла шарф. |
| No, no, she'll be analyzing it for days. | Нет, нет, она будет в недоумении несколько дней. |
| No, she went to the grocery store. | Нет, она ушла в бакалею. |
| No, but she did, at her personal trainer's house. | У нас нет, у неё была, в доме личного тренера. |
| No, I just hang out with her, she's cool. | Да нет, мы просто проводим время, она ничего. |
| No, no, she's not just famous. | Нет. Она не просто известная. |
| Now if she's not testifying, you got nothing. | И если она не даст показаний, у тебя ничего нет. |
| No, and she hasn't used her cell phone. | Нет, телефоном она не пользовалась. |