| OLLIE: Harry, she's not helping. | Хэрри, от неё нет пользы. |
| No, she wants something from him. | Нет, она что-то от него хочет. |
| No, she's worried, you know, because of her book. | Нет, она боится, ну, ты знаешь, из-за своей книги. |
| Maybe because she was willing to do things I wasn't. | Может, потому что она была согласна на то, что я нет. |
| Pretended not to be, but she is. | Притворяется, что нет, но ханжа. |
| I trust she has no close relatives. | Полагаю, у нее нет близких родственников. |
| No, she's one of them civilians they got doing security. | Нет, она из гражданских, что обеспечивают безопасность. |
| Hard and tight, like she's got no choice. | Твердо и кратко, как будто у нее нет выбора. |
| No, she's still in the San Juans. | Нет, она все еще в Сан-Хуан. |
| There's no way she had your back. | Нет шансов, что она примет тебя. |
| No, she'd be eaten first. | Нет, вот её бы съели первой. |
| Then I repeat that my client decides whether she wants to answer. | А я в таком случае отвечаю, что моя клиентка сама решает, говорить ей или нет. |
| I don't have the patience that she does... | У меня нет такого терпения, как у нее... |
| And it is so sad that she is no longer with us. | И так печально, что ее больше с нами нет. |
| No, there she is, look. | Нет, вот она, смотри. |
| I'll make sure she doesn't. | Я сделаю так, чтобы она не ответила нет. |
| No, she can't stay here. | Нет, она не может здесь оставаться. |
| No, she got no time for me. | У неё нет на меня времени. |
| But now that she's gone, I think about them boats all the time. | Но теперь, когда её больше нет, я всё время вспоминаю эти лайнеры. |
| I am invited, and she's not. | А то меня пригласил, а ее нет. |
| No, she is the boss. | Нет, она и есть босс. |
| No, actually, she'd like to take her time discussing her needs. | Нет, вообще-то, она хотела бы обсудить ЕЕ нужды. |
| No, Willie Ray, actually... she's my girlfriend. | Нет, Вилли Рэй, вообще-то... это моя подруга. |
| No, she had an early patient. | Нет, у неё пациент с утра. |
| Okay, no, she's coming right now to get it. | Ладно, нет, она придет сейчас забрать его. |