| No, more likely she doesn't want to leave her kids on Christmas Eve. | Нет, скорее всего не хотела оставлять детей в сочельник. |
| Did she tell you about the flowers? | Она сказала тебе о цветах? - Нет. |
| No, she doesn't do that. | Нет, так она не делает. |
| No, I heard she moved away. | Нет, я слышал, что она уехала. |
| Trap or no trap, she will die at my hands today. | М: Ловушка или нет, но сегодня она умрет от моих рук. |
| And if she didn't say yes or no... | А если она не говорит ни да, ни нет... |
| No... she'd be the last priority if they came here. | Нет... если приедет скорая, она будет последней в очереди. |
| We don't even know if she's pregnant. | Но мы даже не знаем, беременна она или нет. |
| No, she mostly did heroin by herself, actually. | Нет, сама она в основном делала героин. |
| No, she always had a bad connection. | Нет, у неё связь всегда плохая была. |
| Who cares if she dies or not. | Кого волнует сдохнет она или нет. |
| No, she thinks it's vintage. | Нет, она думает, это ретро. |
| No, she's out walking with the girls. | Нет, они с девочками на прогулке. |
| No, she literally makes me exsanguinate. | Нет, она буквально заставляет меня кровоточить. |
| No, she was something more. | Нет, она была кем-то большим. |
| There's nobody here from where she grew up. | Здесь нет никого из тех мест, где она выросла. |
| And then, whatever she says, yes or no, that's it. | А затем, что бы она не сказала, да или нет, так и будет. |
| No record she's on lithium. | Нет записей, что она на литии. |
| There's no sign she has myelomatous... | Нет никаких признаков, что у неё... |
| And she's a citizen, so that's not an issue. | И у нее есть гражданство, так что с этим проблем нет. |
| No, and she refused to file a complaint. | Нет, она отказалась писать заявление. |
| No, Al, Captain Russo, she's... | Нет, Ал, капитан Руссо, она... |
| No, she's not unhappy you're here, Groo. | Нет, она не потому несчастна, что ты здесь, Гру. |
| Forget it, she doesn't even have a passport. | Забудь об этом, у нее даже нет загранпаспорта. |
| No, she has this hilarious theory about Abe Lucas. | Нет, у неё эта нашумевшая теория по поводу Эйба Лукаса. |