| I'm looking after it while she's away, she didn't want to... leave him in a kennel. | Я присматриваю за этим, когда ее нет, так как она не хочет... оставлять его одного в конуре. |
| Well, she says no, but I think she's actually thinking about it. | Она сказала нет, но я думаю что она на самом деле об этом думает. |
| No, she says she doesn't. | Нет, она сказала, что не любит. |
| No, she asked, said she knew this guy. | Нет, она сказала, что знает этого парня. |
| If she doesn't have the compass, we need to find out where she's hidden it. | Если компаса у неё нет мы должны узнать, где она его спрятала. |
| No, she is not off-limits unless she is a candidate. | Нет, она подходит, пока она кандидат. |
| Once she'd found out you'd sent the fare... she seemed quite happy. | Нет: как только она узнала, что вы выслали мне деньги на билет, она осталась очень довольна. |
| Whether she realizes it or not, this is how she pulls people back in. | Понимает она это или нет, так она удерживает людей. |
| No, she called to say she'd be home late | Нет, она позвонила и сказала, что сегодня задержится на работе. |
| No, but she did say at one point that she felt like ending it all. | Нет, но как-то раз она сказала, что хочет положить всему этому конец. |
| Apparently she must have lost hers, because she called the shop this morning to see if they had another one in stock. | Очевидно, она свой потеряла, потому что она сегодня утром позвонила в магазин, узнать, нет ли у них еще одного в наличии. |
| No, she can't be any hotter than she already is. | Нет, горячее, чем сейчас, она уже не может быть. |
| No. I think she absolutely trusted the monkey but she wanted her man to come. | Нет, я думаю, что она абсолютно доверял обезьяна но она хотела, чтобы ее мужчина в будущем. |
| And we don't even have that sword that she thought she could use to defeat her. | И у нас даже нет того меча, которым можно было победить ее. |
| No, she said that she won't. | Нет, она сказала, что не расскажет - значит, не расскажет. |
| Okay, look all you want, Detective Esposito, she's not here, and I have no idea where she is. | Осматривайте все, что хотите, детектив Эспозито, ее здесь нет, и я не представляю, где она. |
| Doesn't matter if she's convicted for Kathryn or not, she's screwed. | И неважно, признают ли её виновной по делу Кэтрин или нет, у неё большие проблемы. |
| No, she's... she's pretty awesome. | Нет, она... она довольно хороша. |
| No, she does, she does, promise. | Нет, она хочет, она хочет, обещаю. |
| I don't know if she was working or what, but she and Shauna seemed pretty cozy. | Я не знаю, работала она в тот момент или нет, они с Шоной выглядели очень довольными. |
| Did she say where she was going? | Она сказала, куда отправляется? - Нет, милорд. |
| No, she's a mermaid, and she's jumped back into the sea. | Нет, она русалка, и прыгнула назад в море. |
| No, first she ripped off its arms, stuffed it with chili, then she threw it in the trash. | Нет, сначала она оторвала ей руки, затем набила перцем, а потом выбросила в мусорку. |
| No, she is besotted with the man that she thinks he is. | Нет. Она одержима мужчиной, которым, как она думает, он является. |
| Why she has no family, why she has no friends. | Почему у нее нет семьи, почему у нее нет друзей. |