| Well, I guess she's not home so... | Наверное ее нет дома, так... |
| No. I've just gleaned the fact that she's quite neurotic. | Нет, просто мне довелось узнать, что она довольно нервная. |
| No, she wouldn't do that. | Нет, она бы этогоне сделала. |
| No idea, but she's not here. | Без понятия, но ее здесь нет. |
| No, but she'll be scared. | Нет, но это её напугает. |
| I can't talk to her if she's away. | Я же не могу с ней поговорить, если ее здесь нет. |
| No, she's just a character that I'm thinking of. | Нет, она просто характер, о котором я думаю. |
| No, I think she went out to rent Beaches. | Нет, думаю, она пошла взять фильм напрокат. |
| No, she had to run an errand. | Нет, она уехала по делам. |
| No, she was my ally. | Нет, она была моим союзником. |
| No she's your woman, mate. | Эй, нет, это твоя женщина, приятель! |
| It's impossible that she can be nice to all but not to her own son. | Невозможно, чтобы со всеми она была мила, а с собственным сыном - нет. |
| She has no children, does she? | У нее нет детей, не так ли? |
| She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party. | У неё нет няни, поэтому она не может пойти на вечеринку. |
| She has visited police stations and gendarmeries in Algiers, where she was told that her son was not being detained. | Она ходила в участки полиции и жандармерии в Алжире, где ей отвечали, что ее сына у них нет. |
| She's been gone 40-odd years... and suddenly, she's everywhere. | Её нет уже 40 с лишним лет и вдруг, она повсюду. |
| She told Ethan to destroy the IMs, so there's no evidence she wasn't alone with the President. | Она сказала Итану удалить все сообщения и теперь у нас нет никакого доказательства, что она не оставалась с президентом наедине. |
| "She felt her heart stop a beat, and in that moment,"she knew he was gone. | Почувствовала, как замерло ее сердце, и в этот момент поняла - его больше нет. |
| She's looking after the girls, isn't she? | ну она присматривает за девочками, не так ли? - Нет. |
| She hasn't got a car, but if she blows on foot or gets a pick, tail her. | У неё нет машины, но если она пойдёт или её заберут, садись на хвост. |
| She's left behind a trail of broken lives, but so far, none of the billions that she was responsible for investing. | Она оставила за собой след из поломанных жизней, однако пока, нет ни одного из миллиардов, которые она взяла для инвестирования. |
| She used to be easy to talk to, and now she's not. | С ней раньше можно было легко поговорить, а теперь нет. |
| She's gone, and she's never coming back. | Ее нет - и она больше не вернется. |
| She doesn't have any work in this office, she takes on herself to do other's jobs. | У неё сейчас нет никакой срочной работы она даже берет работу у других. |
| She's just as talented as Rachel and Kurt, but she doesn't have the vision. | Она так же талантлива как Рэйчел и Курт, но у нее нет видов на будущее. |