| She may have been raised by Borg, raised to think like a Borg... but she's with us now and underneath all that technology, she is a human being - whether she's ready to accept that or not. | Она могла быть воспитана боргами, воспитана думать, как борг... но сейчас она с нами, и под всей этой технологией она остается человеком, не важно, готова она принять это или нет. |
| She kept saying "no," then she said "yes," then he asked her if she wanted to meet Molly again, then she asked him to meet Molly. | Она продолжала говорить "нет", но потом ответила "да", потом он спросил ее, если она опять хочет встретиться с Молли, она должна попросить его о встрече. |
| Yasim she's not in the camps, she's not with any of her family. | Ясим нет ни в лагере, ни у родственников. |
| I said she isn't here. Well, where is she? | Я сказала, что ее здесь нет. |
| Did she or did she not threaten to take you down at the benefit tonight? | Так угрожала она тебе или нет разоблачением на сегодняшнем вечере? |
| The complainant has not substantiated her claim that she lacks a social network in the Democratic Republic of the Congo. | Заявитель не смогла обосновать свое утверждение о том, что в Демократической Республике Конго у нее нет никого, с кем она могла бы общаться. |
| Moreover, she no longer has any family in the Democratic Republic of the Congo and would no longer feel integrated there. | Кроме того, в Демократической Республике Конго у нее больше нет семьи, и она не сможет почувствовать себя интегрированной в общество этой страны. |
| The author also submitted that she has practically no opportunity to leave the property due to the high risk of infection and mobility problems. | Автор также утверждала, что вследствие высокого риска инфекционного заболевания и проблем с мобильностью у нее практически нет никакой возможности выходить за пределы своего дома. |
| There is no law that obliges a woman who has achieved legal capacity to live where she does not want to. | В законе нет никаких положений, обязывающих женщину, достигшую возраста правоспособности, жить там, где она не хочет жить. |
| No, she did not just eat her own eye. | Нет, она просто сьела собственный глаз |
| No, I wish I knew where she lives. | Нет, жалко, что не знаю. |
| You don't think she should? | А вы считаете, что в этом нет вашей вины? |
| No, what I mean is, it's like she's after him liking her... | Нет, я хочу сказать, Словно она хочет, чтобы он полюбил её... |
| Have you thought why she isn't at home? | А вы подумали почему ее нет дома? |
| We don't have any evidence of a struggle... so it had to be somebody very good with children... or someone she knew. | У нас нет свидетельств борьбы,... значит, это был тот, кто умеет обращаться с детьми или её знакомый. |
| No, no, she couldn't see me. | Нет, нет, не видела. |
| I mean, not if you're sure she's the one. | Да нет, если вы уверены, что это судьба. |
| They're coming tomorrow, and the market doesn't care whether she's innocent or not. | Оно состоится завтра, и рынку плевать, виновна она или нет. |
| But she's never here, and I don't get tWice the grades for doing all the Work. | Но ее никогда нет на месте, а баллы за двоих вы мне не ставите. |
| And if she's not there, I'll try the beach. | Если ее там нет, посмотрю на пляже. |
| Maybe she did, except that there's nothing around here for miles. | Может и так, только здесь нет никого на мили вокруг. |
| It doesn't matter if she doesn't. | Даже если и нет, это не важно. |
| And she was in love with Amy Irving... no, no, wait... | И она любила Эми Ирвинг... Нет, нет, подождите... |
| Just when it seemed he was the only solution to her father's problems, she was rescued. | В тот самый момент, когда все решили, что другого выхода нет, ее спасли. |
| But then her remission meant she wasn't dying fast enough, so he felt like he didn't have any choice. | Но ее ремиссия означала что она не умрет достаточно быстро, поэтому он думал, что другого выбора у него нет. |