Примеры в контексте "She - Нет"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Нет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Нет

She, she says she hasn't much time. OK.

Она говорит, у нее нет времени.
She said she might pull a Houdini, but I knew she wouldn't.

Она говорила, что сможет выбраться, как Гудини, но я знала, что нет.
She says she doesn't, but she clearly does.

Она говорит, что нет, но однозначно есть.
No, she talked, she always talked, but she didn't really want to do it until she watched his video.

Нет, она говорила, она всегда говорила, но на самом деле она не хотела делать этого, пока не посмотрела его видео.
She lied and said that she's living happily with kids, when she really doesn't have any.

Она солгала, что счастливо живёт с детьми, когда на самом деле у неё их нет.
I asked Marg and she said no.

Я спросил Марг, и она сказала что нет.
Like I said, she's great.

Нет. Я же говорил, она просто чудо.
But her note said that she needed some distance from Boston.

Нет. Но в ее записке говорилось, что ей нужно уехать из Бостона.
Then I guess she's capable of making sound decisions.

Нет. Тогда, полагаю, она сама способна принять обоснованное решение.
No, he says she's nearby.

Нет, он сказал, что она где-то поблизости.
Mom wanted everybody to feel welcome while she was away.

Мама хотела, чтобы все чувствовали себя уютно, пока ее нет.
If her executive function has been compromised, she has no inhibitors.

Если ее исполнительная функция была поставлена под угрозу значит, у нее нет сдерживающих факторов.
If not, she may never return.

А если нет, то она уже не вернётся никогда.
No, wait, she saw her husband on Tinder.

Нет, погодите, она УВИДЕЛА своего мужа в "Тиндере".
Otherwise she would've done it to you.

Если бы нет, она бы с тобой это провернула.
At first she was... distant.

Нет, сначала она... вела себя сдержанно.
Not unless she chose the man.

Нет, только за того, кого сама выберет.
This time she's very sick.

Вы наивны. Нет, на этот раз она действительно больна.
It's more likely she helped him escape.

Нет. Более вероятно, что она помогла ему сбежать.
No, but she orders in really well.

Нет, но она очень хорошо заказывает еду на дом.
No, she kept it as a little girl.

Но я крепко держу. Нет, ты держишь его, как маленькая девочка.
All she can say is no.

Все, что она может сказать - это «нет».
Not even if she was my girlfriend.

Нет. Даже если бы она была моей девушкой.
You know? "If she's a witch, she'll float; if she's not, she'll drown".

Если она ведьма, она выплывет, если нет, пойдёт ко дну.
Cynder says she's sorry for what she had done in the previous game and wishes to find out where she belongs in the world, currently believing that she does not belong at the temple.

Огара сожалеет о том, что она сделала в предыдущей игре и хочет узнать к какому миру принадлежит в настоящее время, полагая, что ей нет места в храме.