| "should we take the deviant to see bruce hornsby?" | "должны мы взять инакомыслящую посмотреть Брюса Хорнсби?" |
| I just wanted to see what it felt like with him flapping around in my shirt. | Я только хотел посмотреть, на что это похоже, когда она будет хлопать крыльями у меня под рубашкой. |
| But then I wouldn't be able to see what part of town I want to live in when I go to Harvard. | Но тогда я не смогла бы посмотреть, в какой части городу хочу жить, когда буду учиться в Гарварде. |
| You want to see me jump really high? | Хочешь посмотреть, как высоко я прыгаю? |
| To see how you are. I could be better. | Да так, пришёл посмотреть, как у тебя дела. |
| It's just to see, "How fast can you throw?" | Аттракцион просто чтобы посмотреть "как быстро ты сможешь бросить". |
| Sometimes my mom would take us to see Santa Claus, But that's just because she suspected one of them was my deadbeat dad. | Иногда мама водила нас посмотреть на Санту Клауса, но только потому что она подозревала, что кто-то из них - наш сбежавший отец. |
| She wanted to see what I do. | ќна хотела посмотреть, чем € занимаюсь. |
| So he asked if he could see my bill, and I didn't want to do anything that would hurt you. | И он сказал, что хочет посмотреть мои счета, а я не хочу делать то, что может тебе навредить. |
| Are you excited to see this or not? | Так ты настроена посмотреть или нет? |
| Why didn't you let me see her? | Почему ты не позволяешь мне хоть посмотреть на неё? |
| Is there anything you really want to see? | А ты действительно хочешь что-то посмотреть? |
| Never taught me a thing, never once come to see me ride. | Никогда не учил меня ничему, ни разу не пришёл посмотреть мою езду. |
| She'd take him away from Amy just to see? | Она хочет увести его от Эми, просто чтобы посмотреть? |
| What happened when you reversed the footprint to see who hacked in? | Так что случилось, когда ты пыталась восстановить запись, чтобы посмотреть, кто взломал ее до тебя? |
| Now, when I'm helping my team at NCIS, I compete against myself to see how fast I can do my job. | Теперь, когда я помогаю своей команде в Морполе, я сражаюсь сам с собой, чтобы посмотреть как быстро я могу делать свою работу. |
| Lieutenant Chung said you'd want to see the latest engineering report. | Лейтенант Чанг передал, что вы хотели посмотреть последний инженерный отчет |
| Why don't you guys just go see Mamma Mia! | Почему бы вам просто снова не посмотреть "Мама Мия" |
| She invited him to come down here, see what this place was all about, but he never came. | Она приглашала его приехать сюда, посмотреть, что это за место, но он так и не приехал. |
| She's on a road trip to see America? | Она что, решила поколесить и посмотреть Америку? |
| If your heart isn't too set on it, I'd prefer to see the nightlife. | Если вы не возражаете, я бы хотела посмотреть на ночную жизнь. |
| I'm heading east to inspect the Union Pacific's bridges, see which ones I'll have to replace when I take over. | Я направляюсь на запад, чтобы провести инспекцию мостов Юнион Пасифик, посмотреть, какие из них мне придется заменить после моей победы. |
| You still want to go see that Yes | Ты еще хочешь пойти туда, посмотреть? |
| And embrace this world and this life and see what that brings us. | И принять этот мир и жизнь, как есть, и посмотреть, что же произойдет с нами. |
| Just wanted to stop by before the surgery and see how that collarbone was healing. | Зашла проведать вас перед операцией - и заодно посмотреть, как ключица заживает |