Impatient to see what awaited her. |
Ей не терпелось узнать, что ее ждет. |
They want to see what we're interested in. |
Вероятно, им любопытно узнать, что же нас здесь так заинтересовало. |
I went to his apartment to see what happened. |
Я отправилась к нему домой, чтобы узнать, что случилось. |
You have to watch next week to see what happens. |
Тебе придется смотреть шоу на следующей неделе, чтобы узнать что случилось. |
Just looking, waiting to see what comes next. |
Просто смотрит, ждет, чтобы узнать, что будет дальше. |
Check city assessments to see who owns the club. |
Чтобы узнать, кто владеет клубом, проверьте отчисления в городской бюджет. |
To see who can outlast the deep freeze. |
Это противостояние мужчин и женщин, чтобы узнать, кто переживет глубокую заморозку. |
To see who this woman really is. |
Чтобы узнать, кто эта женщина на самом деле. |
We would like to see what happens. |
И нам хотелось бы узнать, что же происходит. |
Tom checked his wallet to see how much money he had. |
Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег. |
The country was open and anyone wishing to see its situation first hand could visit his country. |
Мьянма - это открытая страна, и каждый желающий узнать о ситуации в ней из первых рук, может посетить ее. |
It would be interesting to see how the National Human Rights Plan was implemented at the ministerial level. |
Было бы интересно узнать, как Национальный план в области прав человека осуществляется на министерском уровне. |
I can't wait to see what it's worth. |
Жду не дождусь узнать, сколько они стоят. |
I'm curious to see what you'll think. |
Любопытно узнать, что ты о ней думаешь. |
I thought I'd check in, see how your sleuthing is going. |
Я решил позвонить, узнать, как проходит твое расследование. |
Help Louis to see the truth about Blair. |
Помоги Луи узнать правду о Блэр. |
No, just to see how you were doing. |
Нет, просто хотела узнать как там у вас. |
I just stopped by to see how you are. |
Я просто пришла узнать, как ты. |
Just checking in to see how Alex's procedure went. |
Зашел узнать, как прошла операция Алекс. |
I'd like to see where this is going. |
Хотелось бы узнать, к чему это приведёт. |
I think we're playing the game to see who our prom dates will be. |
Я думаю, мы играем в эту игру чтобы узнать кто будет нашей парой на выпускной. |
We have to see what they want. |
Надо узнать, чего они хотят. |
Wanted to see how my favorite doctor's doing. |
Хотел узнать, как поживает мой любимый доктор. |
Time to see what Mr. Peebody knows. |
Пришло время узнать, что знает мистер Пибоди. |
I've got to see how they do this. |
Нужно узнать, как они это делают. |