| Once inside the museum, you have plantearte as you want to see the museum and how much time. | Войдя в музей, вы plantearte, как вы хотите, чтобы посмотреть музей и сколько времени. |
| If you have Tor installed, you can see hidden services in action by visiting our example hidden service or the Wikileaks hidden service. | Если у вас уже установлены Тог и Privoxy, вы можете посмотреть скрытый сервис вживую посетив наш демонстрационный скрытый сервис или скрытый сервис Wikileaks. |
| Bon Jovi was welcomed back, one year later, to see Bon Jovi Boulevard, and to unveil it to its future residents. | Через год Бон Джови вернулись, чтобы посмотреть на бульвар Бон Джови и представить его будущим жителям. |
| Even if I do actually see the whole world, I am sure it will still be my favourite! | Даже если мне действительно повезет посмотреть весь мир, он все равно останется для меня самым лучшим городом! |
| However, Lisa instead decides to go see the new Survival Games movie (a spoof of The Hunger Games) with older girls, forcing Homer to enter the contest by himself. | Тем не менее, Лиза решает пойти посмотреть новый фильм «Игры на выживание» (пародия на «Голодные игры») со взрослыми девушками, заставив Гомера самому вступить в этот конкурс. |
| In order to reverse the car, the driver would be able to lift the door and lean his upper body out of the hatch in order to see behind the car. | Для того чтобы дать задний ход водитель должен был отодвинуть дверь и наклонить верхнюю часть тела в проём двери, чтобы посмотреть взад машины. |
| You can see it when it is done in the NetTradeX terminal as well as in the MetaTrader 4 terminal. | Вы можете посмотреть эту балансовую операцию перевода денег как на счете в терминале NetTradeX, так и на счете в терминале MetaTrader 4. |
| Throughout the game you will just gamble and only in this box and wait and see what fits in the roulette. | На протяжении всей игры вы будете ставку только и только в этом окне и подождать и посмотреть, что вписывается в рулетку. |
| Go to Password Changes section in order to see your PIN-code (the PIN-code is also used as a password for accessing Your Account). | Чтобы посмотреть ваш ПИН-код (он же ваш пароль для доступа в Личный кабинет), зайдите в раздел Изменение пароля. |
| Shall attach all property in need of protection and see the amount of space they occupy, possibly our advice is that should double or triple the volume in the future because they have other values to keep in a secure manner. | Прилагает все имущество, нуждающихся в защите, и посмотреть размер пространства они занимают, возможно, наши советы, которые должны удвоить или утроить объемы в будущем, поскольку они имеют другие ценности хранить в безопасности. |
| For references in doing the character animation, along with footage of the voice actors performing their lines, the Blue Sky animators recorded themselves performing the script in an "acting room" to see what of their body language could translate well into the film. | Для ссылок на анимацию персонажей, а также кадры из участников, исполняющих свои голоса, аниматоры Blue Sky записывали себя, исполняя сценарий в «комнате актерского мастерства», чтобы посмотреть, что из их языка тела может хорошо перевести в мультфильм. |
| And I kept telling them I wanted to see what were to happen if I were to go off of them. | И я постоянно говорю им, что хочу посмотреть, что произойдет, если я от них откажусь. |
| It is called an Orion as the location of recessions matches the location of stars in the Orion constellation, but if you look from the other side, your imagination may prompt you to see the contours of a jaguar. | Его называют Орион, поскольку расположение углублений совпадает с расположением звезд в созвездии Ориона, но если посмотреть с другой стороны, то, обладая воображением, можно увидеть очертания Ягуара. |
| When asked to describe Megadeth's guitar style, Mustaine answered: When you go to a show and see a guitar player who just stands there, that's a guitar player. | Когда Мастейна попросили описать стиль гитар в Megadeth, он ответил: «Когда вы идете на концерт, чтобы посмотреть на то как гитарист просто стоит, то это обычный гитарист. |
| For Suggs's albums and singles with Madness, The Madness and The Fink Brothers see Madness discography. | Чтобы посмотреть альбомы и синглы Саггса в группах Madness, The Madness и The Fink Brothers, смотрите Дискография Madness. |
| I don't know why we just couldn't go straight to Jordan, see the wonder, go home. | Не знаю, почему мы не можем поехать сразу в Иорданию, посмотреть чудо, поехать домой. |
| Now are you going to come by and see what I'm working on? | Хочешь посмотреть, над чем я работаю? |
| How great would it have been to see this place in its heyday! | Здорово было бы посмотреть на городок в самом его расцвете! |
| Well, we'd need to see a little bit more, | Ну, нам бы еще немного посмотреть, но, э... |
| We'll need to get a fine cut C.T. of his spine and see exactly what it is we're dealing with here. over me | Нам нужно сделать хороший снимок его позвоночника на КТ и посмотреть, с чем мы имеем дело. за мной. |
| Young Ja, how do you know if there's something to see or not? | Юн-Чжа, а откуда ты знаешь, есть ли здесь на что посмотреть? |
| You're actually trying to ghost-hack your own wife... just to see what's on her mind? | Ты же пытаешься влезть в сознание собственной жене,... только чтобы посмотреть, что у неё на уме? |
| Do you think that maybe Ali just put it up there to see what it might look like? | Ты не думаешь, что Эли просто положила это сюда чтобы посмотреть, что будет? |
| So you just figured you'd come out here, to the most hostile environment known to man, with no training of any kind, and see how it went? | Значит, решил приехать сюда, в самую враждебную среду для человека, без какой-либо подготовки и посмотреть, как получится? |
| Because if we are the environment, then all we need to do is look around us and see how we treat ourselves and how we treat each other. | Потому, что если мы и есть окружающая среда, то в первую очередь нам нужно оглянуться и посмотреть, как мы относимся к себе и как относимся друг к другу. |