| It would be interesting to see whether an analysis of the arbitral award in the Rainbow Warrior case could shed new light on that matter. | Было бы интересно посмотреть, мог бы анализ арбитражного решения в деле «Рэйнбоу уориор» пролить свет на данный вопрос. |
| You want to see how I hold my mice? | Хочешь посмотреть, как я держу мышей? |
| I have an apricot belly, want to see? | У меня абрикосовый животик, хочешь посмотреть? |
| I want to see what you can do | Я хочу посмотреть, на что ты способна |
| You didn't look out, see a car take off? | И не выглянули посмотреть на отъезжающую машину? |
| I'd be wanting to see the thread count on that blindfold, by the way. | Хотел бы я посмотреть, как он считал ходы, с завязанными глазами. |
| Why won't you let me see? | Почему вы не даёте мне посмотреть? |
| How about we see what you've got first? | А как насчет сначала посмотреть на что ты способен? |
| Well, you've been there to see the stones! | так, ты был там, чтобы посмотреть на камни! |
| Well, you've lived with it for so long. maybe you should try something different and see what happens. | Ты долго с этим жила. Может, стоит попробовать что-то изменить и посмотреть, что из этого выйдет. |
| I'm just going to go in there, a bit closer, with a gas meter and see what it does. | Я просто собираюсь зайти туда, немного ближе, с газометром и посмотреть на его реакцию. |
| Sergeant, I just need to see one file! | Сержант, мне необходимо посмотреть один файл! |
| Would anybody here like to see any of these bangs? | Кто нибудь из присутствующих хочет посмотреть на эти удары? |
| Who here would like to see Stephen's real lap? | Вы хотите посмотреть как проехал Стивен? |
| Ben and I are getting cable tomorrow, and there's a movie we'll want to see Friday night at 9. | Мы с Беном проводим кабельное завтра, и мы хотим посмотреть фильм в 9 вечера в пятницу. |
| You want to see me self-defend myself? | Ты хочешь посмотреть как я защищаюсь? |
| Well... Do you want to see it? | Так... ты хочешь посмотреть ее? |
| My wife and I are here to see some of the new units. | Мы с женой хотели бы посмотреть новые квартиры. |
| So how could you look up and see me? | Так как ты мог посмотреть вверх и увидеть меня? |
| Ten, if you look at an old grave site... you'll see where the earth is sucked towards the bevel. | Десять - если посмотреть на старое захоронение... видно, что земля оседает на скос. |
| Please, can I just see the journals? | Пожалуйста, я могу просто посмотреть дневники? |
| He's taken my future away from me again, and I'm going to see him burn in hell for it. | Он вновь отобрал у меня мое будущее и я собираюсь посмотреть, как он будет гореть в Аду за это. |
| You needed to see the look in her eye when you asked her if she killed your father. | Тебе нужно было посмотреть ей в глаза, когда спрашивала о том, убила ли она твоего отца. |
| Inviting my girlfriend to come see your electron accelerator? | Приглашаешь мою девушку посмотреть ускоритель электронов? |
| Tomorrow night after school, we're getting milkshakes and going to that "Die Hard" movie you've wanted to see. | Завтра после школы, возьмём по молочному коктейлю и пойдём на "Крепкого орешка", ты его хотел посмотреть. |