I can't wait to see what you've put together. |
Не терпится посмотреть, что у тебя в итоге вышло. |
I mean, you kept wanting to go see the azaleas. |
Ты всё время хотел посмотреть на азалии. |
Or I might have to see about your license to practise. |
А то придется посмотреть на твою лицензию на работу. |
I'd like to see this place. |
Я хотел бы посмотреть на это место. |
We could see a movie or something. |
Мы могли бы посмотреть кино или что-нибудь в этом духе |
It's the perfect time to go down and see my parent's new condo. |
Самое время, чтобы поехать посмотреть новый дом моих родителей. |
So seems to me you could come up with something to make him see things my way. |
Так что ты могла бы придумать что-нибудь чтобы заставить его посмотреть на вещи с моей стороны. |
To see who he would believe, him or me. |
Чтобы посмотреть, кому он поверит - ему или мне. |
I know you'll be back in time to see the pompom girls at halftime. |
Уверен, что вы вернетесь как раз вовремя, чтобы посмотреть на девчонок с помпонами. |
No, I just wanted to see what she's up to. |
Нет, хочу посмотреть, чем она по жизни занимается. |
I think I'll take it down, let him see it. |
Думаю я возьму это с собой, дам ему посмотреть. |
I can't wait to see what your place looks like. |
Не терпится посмотреть, как выглядит твой дом. |
She wants to see Jeff Strongman's place. |
Хочет посмотреть на дом Джеффа Стронмэна. |
I came to see that you caused no damage. |
Я пришел посмотреть, чтобы ты не причинила вреда. |
He came to see my life. |
Он приехал посмотреть, как я живу. |
I want to see the investigative file on that shooting right now. |
Я хочу посмотреть дело о стрельбе прямо сейчас. |
You should see the Berkhardt, Jerry. |
Тебе надо посмотреть шоссе, Джерри. |
We just wanted to see what you were renovating next, Mr. Virgil. |
Мы просто хотим посмотреть, что вы будете восстанавливать дальше, мистер Виргил. |
Let me see the guitar, man. |
Дай мне посмотреть гитару, приятель. |
I'd love to see it. |
Я хотел бы посмотреть на это. |
I ran over to see what happened. |
Я побежал посмотреть, что произошло. |
No. Mom, I really want to go and see Deacon perform tonight. |
Нет, мам, я хочу посмотреть выступление Дикона. |
I want to see your records of rented cars. |
Я хочу посмотреть записи по арендованным машинам. |
We're just excited to see what's inside there. |
Просто уж очень интересно посмотреть, что там внутри. |
OK, well... have to see after it dries. |
Ну в общем, надо будет посмотреть когда оно высохнет. |