Примеры в контексте "Request - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — О

• Canada further considers that an interim measure request is not an order.

  Кроме того, Канада считает, что просьба о принятии промежуточных мер не носит обязательного характера.

• Eleven presentations were made during the Workshop, including a demonstration of mutual legal assistance request writer software, developed by UNODC.

  В ходе семинара - практикума было заслушано 11 выступлений, включая представление разработанного ЮНОДК программного обеспечения для написания просьб о взаимной правовой помощи.

• 2.11 The complainant did not request leave to apply to the Federal Court for judicial review of the PRRA decision.

  2.11 Жалобщик не обращался с просьбой о выдаче ему разрешения ходатайствовать перед Федеральным судом о судебном пересмотре решения по ОРДВ.

• As of 2010, all vacancy announcements relating to the Division of Regional Operations request two official languages as a requirement for specialized posts.

  Начиная с 2010 года во всех объявлениях о вакантных должностях в Отделе региональных операций в качестве требования в отношении специализированных должностей предусмотрено знание двух официальных языков.

• Upon request, the Advisory Committee was provided with an update on the establishment of field central review bodies.

  По просьбе Комитета ему была представлена обновленная информация о создании центральных контрольных органов для полевых миссий.

• He requested the Secretariat to report on its compliance with that request.

  Оратор просит Секретариат отчитаться о выполнении им этой просьбы.

• The present document therefore responds to the specific request to provide additional background material on remaining outstanding issues.

  Поэтому в настоящем документе изложены ответы на конкретные просьбы о предоставлении дополнительных справочных материалов по остальным нерешенным вопросам.

• They also request WHO to adopt mechanisms for supporting States and strengthening the international response accordingly.

  В них также содержится просьба к ВОЗ о создании механизмов по поддержке соответствующих государственных систем реагирования и их усилению на международном уровне.

• The Board took note of the request that the expenditure categories be corrected and of the proposal aimed at the redeployment of certain resources.

  Правление приняло к сведению просьбу об исправлении ошибок в названиях статей расходов и предложение о перераспределении некоторых ресурсов.

• The Special Rapporteur takes into account various factors when sending a request to Governments to undertake an official visit.

  Специальный докладчик учитывает целый комплекс различных факторов при направлении правительствам запроса о поездке в страну с официальным визитом.

• In cooperation with the secretariat, Tunisia will prepare the procedure to address the request to countries to withdraw reservations 4 and 5.

  В сотрудничестве с секретариатом Тунис подготовит процедуру направления запроса странам о снятии оговорок 4 и 5.

• On request of the Chairman the representative of the Netherlands expressed his willingness to chair the informal group.

  По просьбе Председателя представитель Нидерландов заявил о своей готовности возглавить эту неофициальную группу.

• The Committee requested further clarification as to the consistency between the proposal for a new P-4 post and the General Assembly's request.

  Комитет запросил дополнительные разъяснения относительно соответствия предложения о создании новой должности класса С-4 просьбе Генеральной Ассамблеи.

• The Advisory Committee was provided, upon request, with the terms of reference of the task force.

  Консультативному комитету предоставили - по его просьбе - информацию о круге ведения целевой группы.

• Citizens may request that information about their identity not be made public.

  По просьбе гражданина не подлежат разглашению какие-либо сведения о его личности.

• NGOs, national human rights institutions and other competent organizations may request a private meeting with the Committee.

  НПО, национальные правозащитные учреждения и другие компетентные организации могут просить о проведении закрытого заседания с Комитетом.

• He stated that the Committee would request additional meetings and resources from the General Assembly to fulfil its tasks.

  Он указал, что Комитет будет просить Генеральную Ассамблею о предоставлении дополнительного времени для заседаний и дополнительных ресурсов для выполнения его задач.

• Some delegations reiterated their request that the Executive Board discuss progress in UNICEF gender equality work every year at the annual session.

  Некоторые делегации вновь повторили просьбу о том, чтобы Исполнительный совет каждый год на очередной сессии обсуждал прогресс, достигнутый ЮНИСЕФ в области гендерного равенства.

• The Court also rejected the petitioners request to hold the State in contempt of court.

  Суд также отклонил просьбу подателей ходатайства о признании государства неисполняющим судебное решение.

• Instead, the Party suggested that they could be made available upon request and subject to confidentiality rules.

  Вместо этого Сторона сообщила о готовности предоставить их по запросу с соблюдением правил конфиденциальности.

• We respectfully request that this statement be included for the record in the report of the meeting.

  Будем признательны за включение этого заявления в доклад о работе совещания.

• A specific request was made to UNICEF to share information on the income and expenditure of the gifts category of the business.

  К ЮНИСЕФ была обращена конкретная просьба представить информацию о поступлениях и расходах по разделу сувениров.

• The checklist has been disseminated to all senior managers in peacekeeping missions with the request that they provide biannual progress reports.

  Контрольный список был распространен среди всех старших руководителей в миротворческих миссиях с просьбой представлять два раза в год доклады о ходе работы по его осуществлению.

• At the Bureau's request, the secretariat had informed the Parties to be reviewed by official letter.

  По просьбе Президиума секретариат в своем официальном письме проинформировал Стороны о проведении обзора по ним.

• The delegation of Denmark made a request that the Expert Group considers the issue of limit values and experience with offshore turbines.

  Делегация Дании просила Группу экспертов рассмотреть вопрос о предельных значениях и опыте с турбинами, работающими в открытом море.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова