Примеры в контексте "Request - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — О

• We also request that our concerns be fully reflected in the report of the meeting.

  Мы также просим в полной мере отразить наше беспокойство в отчете о заседании.

• We would also like to thank you for your prompt response to the request to hold this meeting.

  Хотел бы также поблагодарить Вас за оперативный отклик на просьбу о созыве сегодняшнего заседания.

• Her Government therefore reiterated its request to the Organization to extend its financial and technical support for the programme.

  Ее правительство вновь обращается с просьбой к Организации о предо-ставлении финансовой и технической помощи по программе.

• One participant referred to a decision on access to specific information which came seven years after the request had been made.

  Один из участников упомянул о решении, связанном с доступом к конкретной информации, вынесенном семь лет спустя после представления просьбы.

• All government or private printing companies should report any request or attempt to print Somali money to the Security Council Committee.

  Правительства всех стран и все частные компании, занимающиеся печатанием денежных знаков, должны сообщать Комитету Совета Безопасности о любых просьбах или попытках напечатать сомалийские банкноты.

• We will continue strengthening our systems of and networks for information, communications and telecommunications and will request financial resources for these purposes.

  Мы намерены и впредь укреплять наши системы и сети информации, обычной дальней связи и будем обращаться с просьбами о предоставлении финансовых ресурсов в этих целях.

• The request was also made that a revised version of the paper be prepared.

  Кроме того, была высказана просьба о подготовке пересмотренного варианта этого документа.

• The Subcommittee took note of the request by the Asia-Pacific Space Cooperation Organization for permanent observer status with the Committee.

  Подкомитет принял к сведению просьбу Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества о предоставлении ей статуса постоянного наблюдателя при Комитете.

• However, the author did not request a transfer to active duty at that time.

  Вместе с тем автор не возбудил в этот момент ходатайства о переводе на действительную службу.

• The request to include item 169 in the agenda would undermine the principle of territorial integrity as enshrined in the Charter.

  Удовлетворить просьбу о включении пункта 169 в повестку дня означало бы нарушить закрепленный в Уставе принцип территориальной целостности.

• The two countries had accordingly agreed, to jointly request the inclusion of the item in the agenda of the current session.

  В этой связи обе страны согласились обратиться с совместной просьбой о включении этого пункта в повестку дня нынешней сессии.

• The decision had denied a request by the accused to attend a hearing scheduled for his co-accused's motion for provisional release.

  Этим определением была отклонена просьба обвиняемого присутствовать на запланированном слушании ходатайства о временном освобождении, поданного его сообвиняемым.

• Upon request, the Committee was provided with information on the status of signature of memorandums of understanding for peacekeeping missions.

  В ответ на свой запрос Комитет получил информацию о ходе подписания меморандумов о договоренности в отношении миссий по поддержанию мира.

• In that case, please indicate if an extradition request is required prior to the State party establishing its jurisdiction.

  В этом случае просьба указать, необходимо ли до установления государством-участником своей юрисдикции направлять просьбу о выдаче.

• At the request of the Working Group, a web site was set up to provide up-to-date information on its work.

  По просьбе Рабочей группы был создан веб-сайт для представления самой последней информации о ее деятельности.

• I humbly request the cooperation and understanding of representatives.

  Я убедительно прошу представителей о сотрудничестве и понимании.

• The Committee reiterates its often-repeated request that the continuing validity of obligations be consistently monitored.

  Комитет вновь обращается с неоднократно высказывавшейся им просьбой о том, что необходимо постоянно следить за тем, чтобы обязательства сохраняли свою актуальность.

• Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the Kosovo consolidated budget and the UNMIK budget.

  По просьбу Консультативного комитета ему была представлена информация о сводном бюджете Косово и бюджете МООНК.

• The last decision stressed the request to provide information on the process of the implementation of all four resolutions.

  В последнем решении подчеркивалась просьба о предоставлении информации, касающейся процесса осуществления всех четырех резолюций.

• A particular request is made in the consolidated appeal for support for the security element.

  В совместном призыве содержится особая просьба о поддержке безопасности.

• The Working Group's request to visit those countries is a consequence of the recent mission to Australia.

  Просьба Рабочей группы о посещении этих стран связана с недавней миссией в Австралию.

• The General Assembly should request the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the Johannesburg agreement on United Nations governance structures.

  Генеральной Ассамблее следует просить Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении Йоханнесбургского соглашения о структурах управления в Организации Объединенных Наций.

• Further details on procedures could be provided on request.

  Более подробная информация о процедурах может быть представлена по запросу.

• We also request that a commission of inquiry be deployed to verify information on atrocities alleged to have been committed in West Papua.

  Мы также просим о создании комиссии по расследованию для проверки информации о зверствах, якобы совершавшихся в Западном Папуа.

• Upon request, the Committee was provided with estimated requirements at revised 2000-2001 rates in this regard.

  В ответ на запрос Комитету были представлены данные о сметных потребностях в этой связи, исчисленных по пересмотренным расценкам 2000-2001 годов.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова