Примеры в контексте "Request - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — О

• The estimated time from receiving an extradition request to the final decision is between six and twelve months.

  По оценкам, срок принятия окончательного решения о выдаче составляет от шести до двенадцати месяцев с даты получения просьбы.

• The PCEO bill would allow DCEO to directly request a court order to seize, freeze or confiscate assets.

  Законопроект о ПКЭП позволил бы УКЭП непосредственно запрашивать судебный приказ об аресте, замораживании или конфискации активов.

• Documents that are not publicly available cannot generally be provided pursuant to an MLA request.

  Документы, не являющиеся общедоступными, в общем порядке не могут предоставляться в соответствии с просьбой о ВПП.

• If that is the case, the request is forwarded to the competent judicial authority which makes a decision on the eligibility of extradition.

  Если это имеет место, данный запрос передается в компетентный судебный орган, который принимает решение о допустимости выдачи.

• After receiving an MLA request, the Central Authority would transfer it to the competent judicial Italian authority within approximately 10 days.

  После получения просьбы о ВПП Центральный орган передает ее итальянскому компетентному судебному органу в течение приблизительно 10 дней.

• The Subcommittee recommends that Argentina request that this report be published in accordance with article 16, paragraph 2, of the Optional Protocol.

  ППП рекомендует Аргентине обратиться с просьбой о публикации настоящего доклада в соответствии с положениями пункта 2 статьи 16 ФП-КПП.

• Further psychiatric reports for various authors are also available upon request.

  По запросу могут также быть предоставлены дополнительные отчеты о психиатрическом освидетельствовании различных авторов.

• For information relating to a deceased person, his or her successors could request access to public information.

  Когда речь идет о сведениях, касающихся скончавшегося человека, его наследники могут подать запрос о получении доступа к имеющейся у государства информации.

• The defence then filed a request to have privileged communication prior to the interrogation; this was also denied.

  Затем защита ходатайствовала о предоставлении возможности конфиденциального общения с подзащитным до проведения допросов, но это ходатайство было также отклонено.

• In 2012, eight internal audit reports were disclosed at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

  В 2012 году по просьбе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии было раскрыто содержание восьми докладов о внутренней ревизии.

• The request to change employers must be approved by the Labour Market Regulatory Authority (article 5).

  Просьба о смене нанимателя должна быть одобрена Управлением регулирования рынка труда (статья 5).

• Counselling and referral for women with infertility problems, unwanted pregnancy or who request sterilisation are made as appropriate.

  При необходимости женщинам, страдающим бесплодием или желающим прервать нежелательную беременность, и женщинам, обратившимся с просьбой о стерилизации, оказываются консультационные и информационно-справочные услуги.

• After examining the request with both parties, the judge approves the agreement and issues a ruling of divorce.

  По окончании рассмотрения просьбы с обеими сторонами судья отдает приказ о регистрации соглашения и объявляет развод.

• A total of 13 cases were referred to medical board for Termination of Pregnancies (TOP) upon request.

  Материалы по 13 случаям были переданы в медицинскую комиссию для рассмотрения вопроса о прерывании беременности (ПБ) по просьбе пациентки.

• Persons awarded refugee status could also request naturalization one year after receiving refugee status.

  Получившие статус беженца лица имеют право ходатайствовать о натурализации по истечении года после получения этого статуса.

• The organizers can request a review of the refusal by the Ministry of Interior within 24 hours.

  Организаторы могут в течение суток обратиться с просьбой о пересмотре отказа в Министерство внутренних дел.

• We merely want to search for any rebels or their weapons, so we request your cooperation.

  Мы просто хотим найти бунтовщиков или их оружие, так что просим вас о содействии.

• We just got an all-units request.

  Только что получили просьбу о помощи.

• You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences.

  Вы просите о разводе, именем штата Калифорния из-за непримиримых противоречий.

• Well, you request transfer back; I'll see what I can do.

  Хорошо, подайте просьбу о возвращении, я посмотрю, что можно сделать.

• Captain Williams must have felt very strongly about you to have granted that request.

  Капитан Вильямс должно быть сильно о Вас заботилась, если пошла на такой шаг.

• Your request to be transferred off the Devereaux case has been denied.

  Твоя просьба о переводе с дела Деверо была отклонена.

• Per regulations, I notified State of his asylum request.

  Следуя правилам, я уведомила Госдепартамент о его просьбе.

• I've given your request a lot of thought.

  Я много думал о твоей просьбе.

• There's no mention of a medical request on the call-out roster.

  Ни слова о медицинском запросе тут не вижу.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова