Примеры в контексте "Request - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — О

• One small request, don't tell anyone here about our story in India.

  Одна просьбочка, не говори никому о нашей истории в Индии.

• Wise king, I humbly request an audience.

  О мудрый царь, я нижайше прошу меня выслушать.

• The school board accepted my transfer request.

  Школьный совет принял мое прошение о переводе.

• I've had a formal request to release her.

  Я получил официальный запрос о её переводе.

• The presentation of the resource requirements under subprogramme 3 have been formulated in response to that request.

  Информация о потребностях в ресурсах в рамках подпрограммы З представлена в соответствии с этой просьбой.

• Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table on the trends in support costs since 2005.

  По просьбе Консультативному комитету была представлена следующая таблица о динамике расходов на поддержку с 2005 года.

• The Prime Minister must report on the Government's activities to Assembly members at regular intervals and whenever these representatives so request.

  Периодически или по запросу депутатов Премьер-министр должен время от времени представлять депутатам доклад о деятельности правительства.

• Once a young man's betrothal request is granted, his potu lama will be lighted.

  Когда просьба молодого человека о помолвке удовлетворяется, его "потулама" будет зажжен.

• The secretariat offered to send the English version of the publication to the representatives upon request.

  Секретариат заявил о готовности передать представителям текст этой публикации на английском языке по запросу.

• Judge Park is currently on a bench seized of the request by former defendant Protais Zigiranyirazo for compensation from alleged violations of fundamental rights.

  Судья Парк в настоящее время входит в коллегию судей, занимающуюся рассмотрением требования бывшего адвоката Проте Зигираньиразо о выплате компенсации в связи с предполагаемыми нарушениями основных прав.

• The first instance court allegedly ignored Mr. Jalilov's repeated request that the prosecution present its witnesses during the trial.

  Суд первой инстанции, как утверждается, проигнорировал неоднократные просьбы г-на Жалилова о том, чтобы сторона обвинения представила на заседании своих свидетелей.

• The Court refused the defence lawyers' request to address the prosecution's demand for continued detention.

  Суд отклонил ходатайство защиты о рассмотрении обоснованности требований обвинения оставить подсудимых под стражей.

• Applicants were interviewed and given the opportunity to present information to substantiate their protection request.

  Заявители проходят собеседование, и у них есть возможность представить информацию в подкрепление своего прошения о предоставлении защиты.

• In line with that request, the annex to this document contains the updated amendment proposals.

  В соответствии с этой просьбой в приложение к настоящему документу включены обновленные предложения о поправках.

• Accordingly, the Appeals Tribunal judges call for an immediate response to their repeated request to be afforded Under-Secretary-General status.

  В связи с этим судьи Апелляционного трибунала обращаются с призывом незамедлительно удовлетворить их неоднократно высказываемую просьбу о предоставлении им статуса заместителя Генерального секретаря.

• If necessary, the Working Group shall request a follow-up visit to the country concerned.

  В случае необходимости Рабочая группа обращается с запросом о проведении последующего посещения соответствующей страны.

• The Working Group reaffirms its request to the Government of Nepal for a follow-up country visit.

  Рабочая группа вновь подтверждает свою просьбу к правительству Непала представить доклад о выполнении рекомендаций Рабочей группы после посещения страны.

• The Working Group would like to reiterate its request to conduct a mission to Sri Lanka as soon as possible.

  Рабочая группа хотела бы напомнить свою просьбу о скорейшем посещении Шри-Ланки.

• Any Party may also, by a notification addressed to the secretariat, request that a special meeting of the Working Group be convened.

  Любая Сторона также путем уведомления секретариата может обратиться с просьбой о созыве специального совещания Рабочей группы.

• Mali reiterates its readiness to receive a visit from the mandate holders should they so request.

  Мали вновь заявляет о своей готовности принять мандатариев, если они об этом попросят.

• Mr. Churkin: The Russian Federation has supported the Republic of Serbia's request to convene an emergency Security Council meeting.

  Г-н Чуркин: Российская Федерация поддержала просьбу Республики Сербия о созыве срочного заседания Совета Безопасности.

• Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement.

  Еще одна делегация заявила о том, что ее страна уже дала положительный ответ на запрос Бенина о заключении такого двустороннего торгового соглашения.

• At the request of the Bureau, a report of their discussion can be found in annex to this document.

  По просьбе Президиума в приложение к настоящему документу включен доклад о состоявшихся обсуждениях.

• In response to the request mentioned in paragraph 3 above, the Secretariat has received 12 submissions of comments from Governments.

  В ответ на просьбу, о которой говорится в пункте 4 выше, секретариат получил от правительств 12 откликов с замечаниями.

• Any information relating to action taken on the present request will of course be reflected in that report.

  В этот доклад, безусловно, будет включена любая информация о мерах, принятых в связи с упомянутой выше просьбой.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова