Примеры в контексте "Request - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — О

• Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.

  Решения о приостановке принимаются аукционистом по его собственной инициативе или по просьбе участников.

• The decision shall be notified to the Prosecutor and to the person filing the request.

  О решении уведомляются Прокурор и автор ходатайства.

• Furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted.

  Более того, не было дано прямого ответа на просьбу о проведении независимого расследования.

• Additional information on Base training programmes was provided to the Committee upon request and is contained in annex III below.

  Дополнительная информация о программах профессиональной подготовки Базы была представлена Комитету по его просьбе и содержится в приложении III ниже.

• None of the Governments contacted so far have responded to the Secretariat's request to conclude status-of-mission agreements.

  Ни одно из правительств, с которыми уже связались на этот счет, не ответило на просьбу Секретариата заключить соглашение о состоянии миссии.

• Upon request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of proposed abolitions by duty station and office.

  Консультативному комитету по его просьбе была представлена информация о предлагаемом сокращении должностей в разбивке по месту службы и подразделению.

• Provide information on the existing mechanism for requesting registration and the criteria and authorities for approval of women's organizations that request it.

  Просьба представить информацию в отношении существующего механизма подачи просьб о регистрации, критериях и примерах выдачи разрешений женским организациям, которые об этом просили.

• The reports of the ninth and tenth sessions of the Board are available at the secretariat upon request.

  Доклады о работе девятой и десятой сессий Совета можно получить по запросу в секретариате.

• The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended.

  Будущее правительство может в любой момент обратиться с просьбой о пересмотре или прекращении действия мандата.

• In order to formalise this request, the Secretariat and the Global Mechanism agreed to prepare an Arrangement for Co-operation between the two entities.

  Чтобы официально выполнить эту просьбу, секретариат и Глобальный механизм решили подготовить соглашение о сотрудничестве между этими двумя органами.

• Pursuant to that request, the Secretariat will submit a report on current activities by other organizations in the area of electronic commerce.

  Во исполнение этой просьбы Секретариат представит доклад о деятельности, проводимой в настоящее время другими организациями в области электронной торговли.

• It would be a violation to refuse any request by the Subcommittee to visit such a place.

  Отказ в удовлетворении какой-либо просьбы Подкомитета о посещении такого места будет представлять собой нарушение.

• He considers that a positive response to his long-standing request to visit the country would be consistent with these developments.

  Он полагает, что положительный ответ на его давнюю просьбу о посещении страны вполне соответствовал бы этим изменениям.

• The Court first granted the request but subsequently dismissed the application for leave to appeal.

  Сначала суд удовлетворил просьбу, но потом отклонил ходатайство о получении разрешения на апелляцию.

• The Special Rapporteur would then reconsider the appropriateness of maintaining the request under rule 86.

  После этого Специальный докладчик пересмотрит вопрос о целесообразности поддержания этой просьбы на основании правила 86.

• During the proceedings concerning his first asylum request he never mentioned having had traumatic experiences.

  Во время процедуры рассмотрения его первой просьбы о предоставлении убежища он ни разу не упоминал о полученных травмах.

• This explanation only came later after repeated reminders from the Commission about this request.

  Такое объяснение появилось позже, лишь после неоднократных напоминаний Комиссии о своей просьбе.

• The representatives of the Secretary-General indicated that they would request additional resources should the need arise.

  Представители Генерального секретаря подчеркнули, что в случае необходимости они обратятся с просьбой о выделении дополнительных средств.

• The Committee's concurrence to this request was granted in the Chairman's letter dated 25 July 1997.

  В письме от 25 июля 1997 года Председатель информировал о согласии Комитета удовлетворить эту просьбу.

• Consideration of this request is therefore postponed to a later date to be announced.

  В этой связи рассмотрение этой просьбы отложено, и о дате рассмотрения будет сообщено заранее.

• The field offices also provide security situation reports to investigators and may screen witnesses on request.

  Отделения на местах также представляют следователям сообщения о положении в сфере безопасности и могут проверять по запросу свидетелей.

• Another expert repeated her request that an evaluation methodology be developed in order to measure the impact of the programmes.

  Еще один эксперт повторила свое предложение о разработке методологии оценки отдачи от программ.

• Separate reports on the sixth and seventh annual sessions of the Committee are available through the Office of the High Commissioner upon request.

  Отдельные доклады о работе шестой и седьмой ежегодных сессий Комитета можно получить в Управлении Верховного комиссара, направив соответствующую просьбу.

• A representative of the IPCC is expected to make a report on the status of this request.

  Ожидается, что представитель МГЭИК сообщит о ходе выполнения данной просьбы.

• The Parties should request regular reports on the status of the observing system and its implementation.

  Сторонам следует запрашивать регулярные доклады о состоянии системы наблюдения и ее использовании.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова