Примеры в контексте "Request - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — О

• For projects with a lesser value, UNHCR may request audit certificates if it deems it necessary.

  Что касается проектов, в рамках которых используется меньший объем ассигнований, УВКБ может обращаться с просьбой о представлении аудиторских сертификатов, когда оно сочтет это необходимым.

• Accordingly, the following report on multilingualism in the Secretariat has been prepared in response to that request.

  Соответственно, согласно этой просьбе был подготовлен настоящий доклад о многоязычии в Секретариате.

• A request was made that future UNHCR documentation not refer to Hong Kong as separate from China.

  Была высказана просьба о том, чтобы в будущем в документации УВКБ Гонконг не упоминался отдельно от Китая.

• He draws attention to his outstanding request to visit the country.

  Специальный докладчик обращает внимание на направленную ранее просьбу о посещении страны.

• In the event of rejection, a person could still request his or her case to be reconsidered.

  В случае отказа соответствующее лицо может обратиться с просьбой о пересмотре его или ее дела.

• It could also request information on the persons reported missing during that period.

  Кроме того, он мог бы запросить информацию о лицах, пропавших без вести в ходе конфликта.

• He said he had no knowledge of the previous Yemeni request to determine the maritime boundary between the two countries.

  Он заявил, что ему ничего не известно о предыдущей просьбе Йемена, касающейся определения морской границы между двумя странами.

• The Sudan continued to evade the fundamental issue, namely, the extradition request.

  Судан по-прежнему избегает основного вопроса, а именно - просьбы о выдаче.

• The investigating authorities have received no information to supplement that given in the original Ethiopian request.

  Органы, которым поручено провести расследование, не смогли получить никаких дополнительных сведений в дополнение к тем, которые были приложены к просьбе о выдаче, представленной Эфиопией.

• We also wish to further inform you that the Government of Rwanda has not made any similar request.

  Мы также хотели бы дополнительно информировать Вас о том, что правительство Руанды никакой подобной просьбы не высказывало.

• His Government was prepared to continue cooperating with the Special Rapporteur and would examine the latter's request to make an official visit.

  Его правительство готово продолжать сотрудничество со Специальным докладчиком и рассмотрит его просьбу о поездке в страну с официальной миссией.

• At its 115th meeting, on 26 August 1994, the Committee further decided to introduce a standardized validity extension request form.

  На своем 115-м заседании 26 августа 1994 года Комитет далее постановил ввести типовую форму запроса о продлении срока действия разрешения.

• An example was the approval of a request from the Government of Albania for the transit of electric energy through the Federal Republic of Yugoslavia.

  В качестве примера можно привести удовлетворение просьбы правительства Албании о передаче электроэнергии через Союзную Республику Югославию.

• In this connection, I have received a request from the LNTG to send a technical survey team to Liberia to study these issues.

  В этой связи мною получена просьба от ЛНПП о направлении в Либерию группы по техническому обследованию в целях изучения этих вопросов.

• However, in cases of serious, systematic and widespread violations of the Convention, the Committee could request an on-site investigation.

  Однако в случае серьезных, систематических и широко распространенных нарушений положений Конвенции Комитет будет иметь возможность обращаться с просьбой о проведении расследования на местах.

• This request raises the question of whether Parties wish to seek the views of NGOs routinely, in a formal manner.

  В этой связи возникает вопрос о том, желают ли Стороны в официальном порядке регулярно запрашивать мнения НПО.

• Upon request, the Advisory Committee was informed that this Unit had already been established.

  По просьбе Консультативного комитета ему было сообщено о том, что эта группа уже учреждена.

• Upon request, the Advisory Committee was informed that as of April 1999 there were four vacant Professional posts.

  В ответ на просьбу Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на апрель 1999 года вакантными были четыре должности категории специалистов.

• Intelsat furnishes launch information and orbital parameters upon request.

  Интелсат предоставляет информацию о запуске и параметры орбиты по запросу.

• In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child.

  Что касается Сомали, то этой стране было конкретно предложено ратифицировать Конвенцию о правах ребенка.

• IFF did not request information on financing flows through private non-profit organizations.

  МФЛ не запрашивал информацию о финансовых потоках, проходящих по каналам частных некоммерческих организаций.

• Reports on those meetings are available on request from the secretariat of the Working Group.

  С докладами о работе этих совещаний можно ознакомиться, направив соответствующий запрос в секретариат Рабочей группы.

• The delegation stated that it fully supported the Fund's request to have flexibility in the use of resources.

  Делегация заявила, что она полностью поддерживает просьбу Фонда о предоставлении ему возможности гибко распоряжаться ресурсами.

• On the advice of a doctor, a pregnant employee could request a temporary change in her duties.

  По рекомендации врача беременная женщина может обращаться с просьбой о временном изменении ее должностных обязанностей.

• Each of the three departments may also request ad hoc meetings at the Desk Officer or Director level.

  Каждый из трех департаментов может также обратиться с просьбой о проведении специальных совещаний на уровне сотрудников или директоров соответствующих отделов.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Запрос
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова