Примеры в контексте "Reform - Реформа"

Перевод

Примеры

Примеры: Reform — Реформа

• The campaign topics largely focused on socio-economic reforms: job creation and unemployment, tax reform, pensions, ...

  Темы кампании в значительной степени были сосредоточены на решении социально-экономических проблем: создание новых рабочих мест и уменьшение безработицы, налоговая реформа, пенсионное обеспечение и т.п.

• Higher education reform should be based on your method.

  На твоём методе должна быть основана реформа высшего образования.

• The new reform brings three critical changes.

  Новая реформа принесет три необходимых изменения.

• In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef.

  В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины.

• Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business.

  В-четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом.

• This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks.

  От подобной системы здесь отказались, и реформа позволила Лондону впустить новые типы учреждений, особенно крупные инвестиционные банки США.

• No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.

  Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.

• Finally, fundamental reform of the social-welfare state requires leaders who embrace free-market ideas.

  Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.

• Financial reform could still go belly up.

  Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.

• At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala's "reform" eliminates zoning restrictions.

  В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, «реформа» Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.

• In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply-side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production.

  В теории, проводимые одновременно бюджетная консолидация и реформа предложения способствуют восстановлению экономики, поскольку это увеличивает доверие среди потребителей и инвесторов и тем самым вызывает увеличение расходов и рост производства.

• But only two policies are particularly promising for such a "Pact for America": federal infrastructure spending and corporate-tax reform.

  Но есть две политические инициативы, которые особенно подходят для подобного «Пакта ради Америки»: федеральное финансирование инфраструктурных проектов и реформа корпоративного налогообложения.

• Europe's leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.

  Европейские лидеры по-прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.

• But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.

  Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию.

• Second, global financial reform must proceed at a faster pace.

  Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.

• The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi-fiscal union.

  Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного «конверта» государственных ресурсов, который будет означать квази-союз.

• Judicial reform is another pressing issue.

  Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.

• Yet, welfare state reform is not a priority of right-wing populists.

  Однако реформа "государства всеобщего благосостояния" не является приоритетной для правых популистских сил.

• Without any doubt, Argentina's currency reform of a decade ago forms the roots of today's crisis.

  Вне всяких сомнений, денежная реформа десятилетней давности стоит у истоков сегодняшнего кризиса в Аргентине.

• In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.

  Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.

• Comprehensive security-sector reform remains off the political agenda.

  Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.

• In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.

  На мой взгляд, что нам действительно необходимо - так это реформа самой культуры современной биомедицины.

• But the third and most important arrow - structural reform - has so far had little impact.

  Но третья и самая важная стрела - структурная реформа - до сих пор оказывала мало влияния.

• The second crucial reform is political.

  Вторая ключевая реформа носит политический характер.

• Two-track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union.

  Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.

Другие варианты перевода слова reform

• Реформирование
• Реформировать
• Пересмотр
• Преобразование
• Реорганизации
• Изменения
• Изменений
• Системы
• Пересмотреть
• Перестройки
• Реформаторских
• Перевоспитания